Rellik — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Who Rise in Might
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Who Rise in Might » de Rellik.
Paroles
The four horsemen came and brought forth their plague
The scribes of history wall say
Before our savage journey we were a quiet people
With a culture and integrity
Then the storms came and the land it raped
Clouds broke and famine fell from the sky
Mouths were cracked and dry and tongues had forgotten water
Our empty stomachs churned themselves with hunger
I watched my brothers die from the land so dry
Like a fruit it withered and humanity writhed
I rise with Pride
To preserve myself I will fight
I scoff at the fate that came from the sky
Abandon my god, for this god let my family die
I rise in might, to preserve myself I will fight
Together we will ride and spill blood in the stream of life
We abandoned our home and took to the open road
Searching for a helping hand amongst fellow men
Looking like the plague rom which we came
Fellow men soon turned their backs
Forsaken by the gods
And outcast by humanity
We took by force our pride and integrity
Abandon your god, for this god will let your family die
I rise in might to preserve myself I will fight
Together we will ride and spill blood in the stream of life
We abandoned our home and took to the open road
Searching for a helping hand amongst fellow men
Looking like the plague rom which we came
Fellow men soon turned their backs
Traduction des paroles
Les quatre cavaliers vinrent et produisirent leur peste
Les scribes du mur de l'histoire disent
Avant notre voyage sauvage nous étions un peuple calme
Avec une culture et une intégrité
Puis les tempêtes sont venues et la terre qu'il a violée
Les nuages se sont brisés et la famine est tombée du ciel
Les bouches étaient craquelées et sèches et les langues avaient oublié l'eau
Nos estomacs vides se sont agités de faim
J'ai vu mes frères mourir de la terre si sèche
Comme un fruit il se fanait et l'humanité se tordait
Je me lève avec fierté
Pour me préserver je me battrai
Je me moque du destin qui vient du ciel
Abandonnez mon Dieu, car ce Dieu a laissé mourir ma famille
Je monte en puissance, pour me préserver je me battrai
Ensemble nous allons monter et répandre le sang dans le flux de la vie
Nous avons abandonné notre maison et a pris la route
La recherche d'un coup de main entre hommes
On dirait la peste rom que nous sommes venus
Les hommes se tournèrent bientôt le dos
Abandonné par les dieux
Et paria par l'humanité
Nous avons pris par la force notre fierté et notre intégrité
Abandonnez votre Dieu, car ce Dieu laissera mourir votre famille
Je prends pour me préserver je me battrai
Ensemble nous allons monter et répandre le sang dans le flux de la vie
Nous avons abandonné notre maison et a pris la route
La recherche d'un coup de main entre hommes
On dirait la peste rom que nous sommes venus
Les hommes se tournèrent bientôt le dos