Reino Helismaa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daiga-daiga-duu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daiga-daiga-duu » de Reino Helismaa.
Paroles
Viidakoissa Afrikan kuulee laulun lupsakan
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Kaikki pienet apinat ja papukaijat kirjavat
Laulaa daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Mitä laulun oudot sanat oikein tarkoittaa?
Salaisuus se suuri on, ei siitä selvää saa
Mut rakkautta ilmentää varmaan laulun sanat nää
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Sydämessä viidakon neekerkylä pieni on Nimeltänsä Duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Musta kansa kylän sen elää siellä laulaen
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Joka ilta puisen rummun kalke sieltä soi
Koko kylän väki innoissansa karkeloi
Tanssi kiihtyy, paistaa kuu, kauas metsään kantautuu
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Neekerpoika jäähyllen metsään lähti tyttösen
Hän kohtas siellä duu daiga-duu-duun
Daiga-daiga-duu daiga-duun
Ja kysyi: «mikäs nimes on?"niin vastas tyttö vallaton
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Suuren palmun alle poika tytön johdattaa
Mitäs siellä tapahtuu, se itse arvatkaa
Kenties lempi leimahti, ehkä tyttö kuiskasi
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Meillä Suomen maassahan ei nää palmun huojuvan
Eikä rumpu soi daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Mutta päätteeks illan tään varmaan jossain hyräillään
Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Ja varmaan moni poika saapuessaan saatoltaan
Tyttöänsä muistelee ja ryhtyy laulamaan
Kaikki sujui kuitenkin paremmin, kuin odotin
Varsinkin se duu daiga-duu-duu
Traduction des paroles
Dans les jungles D'Afrique vous entendez la chanson Promise
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Tous les petits singes et perroquets sont enregistrés
Chantez daiga-duo daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Que signifient les paroles étranges de la chanson?
Le secret est le grand.
Mais l'amour est probablement les paroles de la chanson
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Au coeur de la jungle village Nègre peu est appelé Duo daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Les noirs du village il y vit en chantant
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Chaque nuit le kalke du tambour en bois sonne
Tout le monde dans le village était excité de s'enfuir.
La danse accélère, la lune brille, loin dans les bois
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Un nègre est allé sur le plateau de glace dans les bois.
Il a rencontré le duo daiga-duo là-bas
Daiga-daiga-duu daiga-duun
Et il a dit, " quel est votre nom?"si en face fille fringant
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Sous un grand palmier un garçon conduit une fille
Ce qui se passe, vous savez?
Peut-être que son amour a éclaté, peut-être qu'elle a chuchoté
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Nous en Finlande ne voyons pas la Palme se balancer
Et le tambour ne joue pas daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Mais je suppose que ça va finir la nuit en fredonnant quelque part
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Daiga-daiga-duu daiga-duu
Et probablement beaucoup de garçons venant de leurs revenus.
Sa fille se remémore et commence à chanter
Mais tout s'est mieux passé que ce que j'attendais
Surtout le duo daiga-duu