Reina del Cid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Back Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Back Over » de Reina del Cid.
Paroles
Lately I’ve been thinking about
The day that you were moving out
And the tattered body of your couch
Got stuck in my doorway
It was pathetic, prophetic
And it was you who said it
«I don’t know why I’m leaving anyway»
I know that love was complicated
And slightly overrated
And we made each other nearly go insane
And it was useless, and stupid
But it hurt so bad to lose it
And I don’t want to lose you all the way
Our favorite club, the summer lake
And all the sloppy birthday cakes
It all just seems like such a waste
If we just let it go
It gets so lonely when you’re cast
Into the pitch of someone’s past
It doesn’t have to be like that
So could I propose…
Oh could I propose…
I remember how to be friends
Do you think that we could
Start there again?
And I don’t really know how it ends
But come on over
Could you come back over?
I’ve seen the world
Since you’ve been gone
I took that trip to Panama
That you and I kept putting off
And I got sick on the cruise
I mean it was scenic
But I wanted you to see it
And no one helps me convalesce like you
Now I have taken up the fashion
That you hated with a passion
And the clothes I buy
Just never make me calm
I don’t need 'em, but I keep 'em
I feel lost in all this freedom
Oh I miss the cozy prison of our home
I was your solar system’s only star
Before we got the way we are
And the supernova left a scar
That reminds me every day
That it gets so lonely when you’re cast
Into the pitch of someone’s past
And it doesn’t have to be like that
So could I propose…
Could I propose…
Traduction des paroles
Dernièrement j'ai pensé à
Le jour que vous avez été déménagement
Et le corps en lambeaux de votre canapé
Coincé dans ma porte
C'était pathétique, prophétique
Et c'est toi qui l'a dit
"Je ne sais pas pourquoi je pars de toute façon»
Je sais que l'amour était compliqué
Et légèrement surfaite
Et nous nous sommes presque rendus fous
Et il était inutile et stupide
Mais il fait tellement mal de le perdre
Et je ne veux pas vous perdre tout le chemin
Notre club préféré, le lac d'été
Et tous les gâteaux d'anniversaire bâclés
Tout semble juste comme un tel gaspillage
Si nous avons juste le laisser aller
Il devient si seul quand vous êtes jeté
Dans le pitch du passé de quelqu'un
Il n'a pas à être comme ça
Alors je peux proposer…
Oh, je pourrais proposer…
Je me souviens comment être amis
Pensez-vous que nous pourrions
Commencer par là de nouveau?
Et je ne sais pas vraiment comment ça finit
Mais venir sur plus
Pourriez-vous revenir sur?
J'ai vu le monde
Puisque vous avez été allé
J'ai fait ce voyage au Panama
Que vous et j'ai continué à le mettre hors
Et je suis tombé malade pendant la croisière
Je veux dire que c'était pittoresque
Mais je voulais que tu le Voies
Et personne ne m'aide en convalescence comme vous
Maintenant j'ai repris la mode
Que tu détestais avec passion
Et les vêtements que j'achète
Ne me calme jamais
Je n'ai pas besoin de 'em, mais j'ai garder em
Je me sens perdu dans toute cette liberté
Oh la confortable prison de notre maison me manque
J'étais la seule étoile de votre système solaire
Avant que nous obtenions la façon dont nous sommes
Et la supernova a laissé une cicatrice
Ça me rappelle tous les jours
Qu'il devient si seul quand vous êtes jeté
Dans le pitch du passé de quelqu'un
Et ça ne doit pas être comme ça
Alors je peux proposer…
Pourrais-je proposer…