Rein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hiroshima Take Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hiroshima Take Away » de Rein.
Paroles
Il ragazzo morto stamattina era pressappoco innocente
È stato ucciso dai cinici peggiori venditori di niente
Il corpo per terra non avrà avuto neanche vent’anni
Disciolto, inghiottito, ammazzato, prima di fare altri danni
Benvenuti nell’era globale della normalizzazione
Quaggiù il futuro lo vendono a rate dalla television
O negli scaffali di autogrill sospesi nel nulla
E scontrini che scoloriscono col passare dei minuti
E in città dirigono il traffico coi mitragliatori
Le loro facce sono fatte di gomma, amianto e cemento
Si muovono in branco alla ricerca della diversità poi la caricano su camion
neri e la portano via
Le mie notti sono bianche di luce e non c'è altro da fare
Mi giro e mi rigiro nel letto senza vederne la fine
Alzati, facciamo due passi sul raccordo anulare
Ho un villa in collina con vista sull’impatto nucleare
E un satellite per migliore amico, non mi lascia mai solo
E un ufficiale che ascolta il mio cuore, quando le dico che l’amo
I cingoli dei mezzi pubblici del nuovo millennio
Si fanno strada nelle vie del centro senza memoria
È sabato faremo acquisti col passo dell’oca
Un prestito e avremo anche noi la nostra croce uncinata
E niente e nessuno, mai più, ci potrà giudicare
Perché bruciare la gente è diventata una cosa normale
Il cuore, le stanze segrete scavate nel petto
La resa, i tuoi occhi incantati ogni giorno più spenti
Gli addetti ai servizi mi parlano di promozione
Hanno mani unte di debiti e parole pulite
«Mi ricordo di te che suonavi che eri solo un bambino»
Mi disimpegno con qualche frase di circostanza
Traduction des paroles
Le garçon qui est mort ce matin était presque innocent.
Il a été tué par les pires vendeurs cyniques de rien
Le corps au sol n'aura pas vingt ans
Dissous, avalé, tué, avant de faire d'autres dommages
Bienvenue à l'ère mondiale de la normalisation
Ici bas l'avenir est vendu en plusieurs fois par la télévision
Ou dans les étagères autogrill suspendues en rien
Et les recettes qui s'estompent avec le passage des minutes
Et dans la ville, ils dirigent le trafic avec des mitrailleuses
Leurs visages sont faits de caoutchouc, d'amiante et de ciment
Ils se déplacent en paquets à la recherche de diversité puis le chargent sur des camions
noir et l'emmener
Mes nuits sont blanches de lumière et il n'y a rien d'autre à faire
Je me retourne et me retourne au lit sans voir la fin
Lève-toi, allons faire une promenade sur le raccord de l'anneau
J'ai une villa sur la colline surplombant l'impact nucléaire
Et un satellite pour le meilleur ami, il ne me laisse jamais seul
Et un officier qui écoute mon cœur quand je lui dis que je l'aime
Les pistes des transports en commun du nouveau millénaire
Ils font leur chemin à travers les rues du centre ville sans mémoire
C'est samedi on va faire les courses avec le goose step
Un prêt et nous aurons notre croix accroché aussi
Et plus jamais personne ne nous jugera
Pourquoi brûler des gens est devenu une chose normale
Le cœur, les pièces secrètes creusées dans la poitrine
La reddition, vos yeux enchantés chaque jour plus faible
Les gens du service me parlent de la promotion
Ils ont les mains graissées avec des dettes et des mots propres
"Je me souviens que tu jouais que tu n'étais qu'un enfant»
Je me désengage avec une phrase de circonstance