Regine Velasquez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kung Kailan Pa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kung Kailan Pa » de Regine Velasquez.
Paroles
Kung kailan pa Ngayon mo lang sinabi
Ang matagal nang nais kong marinig
Kiinabig ng dibdib, tinulak ng bibig
Kung kailan pa, kung kailan pa Mayroon nang umiibig
Kung kailan pa Ngayon mo lang inamin
Na sa puso’y ako rin pala
Ngayon ka nagising kung kailan mayroon nang iba
Kung kailan pa, kung kailan pa Bigla kang dumating
Bakit ka ganyan
Kung kailan pa Puso kong ito’y naibigay na sa iba
Wala sa panahon kung ika’y magpasiya
Kasi naman ikaw
Kung kailan pa Pangarap ko noon
Sana’y mahalin mo Sana tayo ngayo’y ikaw at ako
Pangarap ko noon
Sana’y mahalin mo Sana tayo ngayo’y ikaw at ako
Kung kailan pa Ngayon mo lang sinabi
Na sa puso’y ako rin pala
Ngayon ka nagising kung kailan mayroon nang iba
Kung kailan pa, kung kailan pa Kung kailan pa, kung kailan pa Kung kailan pa, kung kailan pa Mayroon nang umiibig
Traduction des paroles
Lorsque vous venez de vous dit
Le temps que je voulais entendre
Bouche poussée
Quand encore, quand il y a déjà tomber amoureux
Lorsque vous avez maintenant admis
Que dans le cœur je suis le même
Tu t'es réveillé quand il y avait autre chose
Quand jamais, quand vous êtes soudainement venu
Pourquoi tu aimes ça
Quand j'avais ce cœur déjà donné aux autres
Pas à temps si vous décidez
Eh bien, vous êtes
Quand j'ai eu un rêve avant
Je t'aime.
Je rêve alors
Je t'aime.
Lorsque vous venez de vous dit
Que dans le cœur je suis le même
Tu t'es réveillé quand il y avait autre chose
Quand encore, quand jamais, quand toujours plus, quand il y avait déjà tomber amoureux