Reggie Watts — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Good Yeah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Good Yeah » de Reggie Watts.
Paroles
I don’t even need you
I never tried to cry
I used to ask so many questions like that famous one, 'Why?'
Do you know him?
Does he know you?
Did you do a little hanky-panky off at the San Diego zoo?
Did you see the koalas?
Did you see the tigers and the bears, the wolves, the-
The things you shouldn’t see
Did you hold his hand in a park?
Did you go to a movie?
How dare you have someone you cared about before me
It’s so right
For me to get jealous
'Cause I gotta think of you as a piece of property
I’ve gotta hold on to you
When I say «you're my girl»
It really means that I own you inside of my mind
She thinks that’s sexy
'Cause she thinks that’s cool
'Cause love should be based on insecurity, my fools
I know it’s true and it feels so good to be
Slightly addicted to someone that you feel you can’t learn about
But don’t worry now
'Cause there’s more
A-kissing and a-smooching and a-smooching and a-kissing and a-smooching and
a-maybe just a little bit of fuckin
And you gotta do it right
Listen to what they are saying
Their body will respond in time, in kind and you will understand or glean
Oh yes you’ll glean
'Cause gleaning is a thing we can do if we really open up our listening
Oh yes, I feel how lovers like to entwine in the moment
'Cause there’s always a discrepancy between the biological lead
To procreate, oh
But sometimes it gets confused with the idea, the construct that society lays
upon this world, yeah
You watch a movie, you think it’s like that, yeah
You watch a TV show, you think it’s like that, yeah
You read a book and you think it’s like that
But it hasn’t been like that for very long
Because society hasn’t developed
The technology to place their stories in constructs in the philosophical medium
that’s entertaining for us to understand
And plus there’s so many of us here on this planet
We need a system to organize ourselves in a way that makes us feel like we come
from a traditional culture
It’s so cool, but it’s scarier
To get your things in order
And understand there’s no order
We’re all improvising
And any way it makes you happy
Is truly the way that you should survive
Because otherwise you’re living under systems that don’t match who you are
And you’ll be fighting that all of for the rest of your life
Anyways just be happy
Just do everything with love
And you’ll see everything will B-E A-O-K
Just do what you need
Take that time to do the in between
The in, the in, in, in between
Don’t
Don’t use those things
Against another person
Remember every person
Is an opportunity
To learn more about yourself
'Cause you are listening
To where they’re coming from
And they represent a reflection of yourself
As long as you understand
That there’s more to this life
There’s always so much more to this life
Hey, hey, oh baby
I like the way that you smile at me
It makes me feel so good
It makes me feel like anything’s possible, yes
As long as I don’t lie no more
To myself or to others
It feels so much better 'cause when I was younger, I could lie, let me tell you,
I could lie like a motherfucker
And that is good
Because you gotta experience the darkness
'Cause the darkness is important to understand inside yourself
It’s not always about being good
It’s understanding why you’re being good in the first place
Oh, empathy’s a bitch
Once you feel it, you can’t get rid of that itch
It’s true
Just remember to all, all, all, all, always love yourself
Traduction des paroles
Nous avons besoin d'un système pour nous organiser d'une manière qui nous fait sentir comme si nous venions
à partir d'une culture traditionnelle
C'est tellement cool, mais c'est plus effrayant
Pour mettre vos affaires en ordre
Et de comprendre il n'y a pas d'ordre
Nous sommes tous à improviser
Et de toute façon il vous rend heureux
Est vraiment la façon dont vous devriez survivre
Parce que sinon vous vivez sous des systèmes qui ne correspondent pas à qui vous êtes
Et vous serez de combat que tous pour le reste de votre vie
Quoi qu'il en soit juste être heureux
Il suffit de tout faire avec amour
Et vous verrez, tout sera Une-O-K
Faites ce que vous avez besoin
Prenez le temps de faire l'entre deux
Le dedans, le dedans, dedans, entre les deux
Ne pas
N'utilisez pas de ces choses
À l'encontre d'une autre personne
Rappelez vous chaque personne
Est une occasion
Pour en savoir plus sur vous-même
Parce que vous êtes à l'écoute
D'où ils viennent
Et ils représentent un reflet de vous-même
Aussi longtemps que vous comprenez
Qu'il y a plus dans cette vie
Il y a toujours tellement plus dans cette vie
Hey, hey, oh bébé
J'aime la façon dont vous souriez à moi
Il me fait me sentir tellement bon
Ça me donne l'impression que tout est possible, Oui
Tant que je ne mentent pas non plus
Pour moi ou pour les autres
C'est tellement mieux parce que quand j'étais plus jeune, je pouvais mentir, laissez-moi vous dire,
Je pourrais mentir comme un enculé
Et c'est bon
Parce que tu dois faire l'expérience de l'obscurité
Parce que l'obscurité est importante à comprendre en soi
Il ne s'agit pas toujours d'être bon
C'est comprendre pourquoi vous êtes bon en premier lieu
Oh, l'empathie est une salope
Une fois que vous le sentez, vous ne pouvez pas vous débarrasser de démangeaisons
C'est vrai
Rappelez-vous juste de tout, tout, tout, tout, toujours vous aimer