Reflex — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мне трудно говорить
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мне трудно говорить » de Reflex.
Paroles
Рука дрожит и ветер в крышу загоняет серебро,
Но я тебя уже не слышу, но вижу, что произошло.
Ты знаешь больше, чем я знаю — со мной бывает этот страх,
Тебе заранее прощаю самоубийство на глазах.
Мне трудно говорить, но, что молчать? -
Не знаю, что сказать, пообещаю.
Мне трудно говорить, но, что молчать? -
Я все тебе заранее прощаю.
Мне трудно говорить на пустоту,
И воздух разрывают обещанья.
Мне трудно говорить. Я все пойму,
И все тебе заранее прощаю.
Мы испытали многоцветье, отпечатки на стене,
Я думала приснилось в цвете, но это было не во сне.
И губы верят в бесконечность, и где-то рядом яркий свет,
Но проводами по надеждам — и 220 мне в ответ!
Мне трудно говорить, но, что молчать? -
Не знаю, что сказать, пообещаю.
Мне трудно говорить, но, что молчать? -
Я все тебе заранее прощаю.
Мне трудно говорить на пустоту,
И воздух разрывают обещанья.
Мне трудно говорить. Я все пойму,
И все тебе заранее прощаю.
Мне трудно говорить, но, что молчать?
Не знаю что сказать — пообещаю.
Мне трудно говорить, но, что молчать?
Я все тебе заранее прощаю…
Прощаю…
Прощаю…
Прощаю…
Traduction des paroles
La main tremble et le vent dans le toit conduit l'argent,
Mais je ne t'entends plus, mais je vois ce qui s'est passé.
Tu en sais plus que je ne le sais — cette peur m'arrive,
Je te pardonne d'avance de te suicider devant tes yeux.
C'est difficile pour moi de parler, mais qu'est-ce que le silence? -
Je ne sais pas quoi dire, je le promets.
C'est difficile pour moi de parler, mais qu'est-ce que le silence? -
Je te pardonne d'avance.
J'ai du mal à parler au vide,
Et l'air est déchiré par les promesses.
Il m'est difficile de parler. Je comprendrai.,
Et je te pardonne d'avance.
Nous avons connu des impressions multicolores sur le mur,
Je pensais avoir rêvé en couleur, mais ce n'était pas dans un rêve.
Et les lèvres croient en l'infini, et quelque part près de la lumière,
Mais les fils sur les espoirs — et 220 en retour!
C'est difficile pour moi de parler, mais qu'est-ce que le silence? -
Je ne sais pas quoi dire, je le promets.
C'est difficile pour moi de parler, mais qu'est-ce que le silence? -
Je te pardonne d'avance.
J'ai du mal à parler au vide,
Et l'air est déchiré par les promesses.
Il m'est difficile de parler. Je comprendrai.,
Et je te pardonne d'avance.
C'est difficile pour moi de parler, mais qu'est-ce que le silence?
Je ne sais pas quoi dire, je le promets.
C'est difficile pour moi de parler, mais qu'est-ce que le silence?
Je te pardonne tout d'avance…
Pardonne…
Pardonne…
Pardonne…