Reel Big Fish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down In Flames
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down In Flames » de Reel Big Fish.
Paroles
You don’t know me But here I am in your living room
You don’t own me But you paid and that means a lot to you, well
You never listen, but I now that’s what you think that you do And everybody wants to change
But this time it’ll be the same
Watch us go down in flames
It’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that
Radio, commercials
TV shows and front page ads
Photos and interviews
Well, they’ll make sure it’s the latest fad
Pay attention 'cuz you know you’ll have to pay either way
And they tell you that it’s the new thing
But we know that it hasn’t changed
Watch us go down in flames
It’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that away, away, away, away
When this blows over
And the mainstream coughs up another shell
Will you let us back in your underground?
Well, I guess that’s a no and it’s just as well 'cuz
You never supported us, all you wanted was to see us fail
And they tell me that’s it’s the new thing
So I better get out of the way
Watch us go down in flames
It’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that
'Cuz it’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that away
You’re not gonna take that away
You’re not gonna take that away
You’re not gonna take that away
Traduction des paroles
Vous ne me connaissez pas mais me voici dans votre salon
Je ne vous appartiens pas, mais vous avez payé et cela signifie beaucoup pour vous, Eh bien
Vous n'écoutez jamais, mais je maintenant c'est ce que vous pensez que vous faites et tout le monde veut changer
Mais cette fois, ce sera la même
Regardez nous descendre en flammes
It's alright, it's ok
Ça allait arriver de toute façon
Nous avons eu notre chance, nous avons fait notre point de
Mais tu ne vas pas prendre ça
Radio, de publicités
Émissions de télévision et annonces de première page
Photos et interviews
Ils vont s'assurer que c'est la dernière mode
Faites attention parce que vous savez que vous devrez payer de toute façon
Et ils vous disent que c'est la nouvelle chose
Mais nous savons que cela n'a pas changé
Regardez nous descendre en flammes
It's alright, it's ok
Ça allait arriver de toute façon
Nous avons eu notre chance, nous avons fait notre point de
Mais tu ne vas pas enlever ça, loin, loin, loin
Quand ce souffle sur la
Et le grand public crache une autre coquille
Vous nous laisserez revenir dans votre souterrain?
Eh bien, je suppose que c'est un non et c'est aussi bien parce que
Vous ne nous avez jamais soutenus, tout ce que vous vouliez était de nous voir échouer
Et ils me disent que c'est la nouvelle chose
Alors je ferais mieux de sortir de là
Regardez nous descendre en flammes
It's alright, it's ok
Ça allait arriver de toute façon
Nous avons eu notre chance, nous avons fait notre point de
Mais tu ne vas pas prendre ça
'Cuz it's alright, it's ok
Ça allait arriver de toute façon
Nous avons eu notre chance, nous avons fait notre point de
Mais tu ne vas pas l'enlever
Tu ne vas pas l'enlever
Tu ne vas pas l'enlever
Tu ne vas pas l'enlever