Redeemer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whisky and Smoke
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whisky and Smoke » de Redeemer.
Paroles
Whiskey and Smoke at the end of the road, and I know i’ll never hold my wife
and son again
Misery overwhelms, if there’s a god up in heaven, He put me in hell
December 24th, the love of my life and our precious child were out on the road,
blacktop covered in snow
a knock on the door, the men in blue suits, «We're telling you now son,
you might want to sit down.
Fall Creek Road, 6: 45, your address on the license, I think it’s your wife and
son.
It was a drunk hit and run, and trust me we’re looking.» (You're not looking
hard enough)
«We found her car on the road. They were hit from the side, and we’re sorry but
neither survived»
If you know this man tell me now, the bar quiets down
A miserable silence rings out
He took everything I loved, it’s his fault alone
the closest I’ll come to holding my child is holding a headstone
The bartender slides a shot of the strongest stuff money can buy but it’s not
enough
He says, «Ten minutes before the wreck a regular here, Edward Cass,
had just left
he was drunk and I know, he takes Fall Creek Road and lives in the broken down
house on the corner
Now that you mention it, I heard someone say his car was destroyed,
he barely made it home.»
Now the murderer’s down the road, he’ll remember my name with a knife to his
throat or atleast broken bones
I down the last of a glass and head on
Driving as fast as I can go, nothing to lose
who cares if I make it home
Tonight I’ll look in the eyes of the drunken fool that took my pride and joy
last night
I’ll make him pay somehow
Nothing heals in time and the lives that he took will eat him alive
How can I look in a monster’s face
He doesn’t know my pain, but I’ll make him pay
Pulling up to his place of escape
Ready to fight and ruin his life like mine
His truck is a mangled mess, if he thinks he knows suffering…
He knows nothing yet
Traduction des paroles
Whisky et fumée au bout de la route, et je sais que je ne tiendrai jamais ma femme
et le fils de nouveau
La misère submerge, s'il y a un Dieu au ciel, il m'a mis en enfer
24 décembre, l " amour de ma vie et notre enfant précieux étaient sur la route,
blacktop couvert de neige
un coup à la porte, les hommes en costume bleu, " nous vous disons maintenant fils,
vous pourriez vouloir s'asseoir.
Fall Creek Road, 6h45, votre adresse sur le permis, je pense que c'est votre femme et
fils.
C'était un délit de fuite en état d'ébriété, et croyez-moi, on cherche.» (Vous n'êtes pas à la recherche
assez dur)
"Nous avons trouvé sa voiture sur la route. Ils ont été touchés par le côté, et nous sommes désolés mais
ni survécu»
Si vous connaissez cet homme, dites-moi maintenant, la barre s'apaise
Un silence misérable retentit
Il a pris tout ce que j'aimais, c'est sa faute seule
le plus proche que je viendrai à tenir mon enfant est tenant une pierre tombale
Le barman glisse un coup de la chose la plus forte que l'argent peut acheter mais ce n'est pas le cas
assez
Il dit, «dix minutes avant le naufrage un habitué ici, Edward Cass,
avait juste à gauche
il était ivre et je sais, il prend Fall Creek Road et vit dans le quartier en panne
maison sur le coin
Maintenant que vous en parlez, j'ai entendu quelqu'un dire que sa voiture avait été détruite,
il a à peine fait à la maison.»
Maintenant, le meurtrier est sur la route, il se souviendra de mon nom avec un couteau à son
gorge ou au moins des os brisés
Je descends le dernier d'un verre et la tête sur
Conduire aussi vite que je peux aller, rien à perdre
qui s'en soucie si je rentre à la maison
Ce soir je regarderai dans les yeux du Fou ivre qui a pris ma fierté et ma joie
la nuit dernière
Je vais lui faire payer en quelque sorte
Rien ne guérit à temps et les vies qu'il a prises le dévoreront vivant
Comment puis-je regarder dans le visage d'un monstre
Il ne connaît pas ma douleur, mais je lui ferai payer
Tirant vers son lieu d'évasion
Prêt à se battre et à ruiner sa vie comme la mienne
Son camion est un gâchis mutilé, s'il pense qu'il connaît la souffrance…
Il ne sait rien encore