Redd Foxx — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crazy House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crazy House » de Redd Foxx.
Paroles
Now I’m Napoleon at Waterloo
I think I’ll some paper dolls for you
I’m a big tomcat, chasing Mickey Mouse
It’s fun to be living in the crazy house
Fun, fun, fun, yes it is now
Fun, fun, fun, I’ma tellin' you
Fun, fun, fun, rather pleasing
Fun to be living in the crazy house
Come on and chase me, I’m a butterfly
Where is the champ? I’ll punch him in the eye
There’s a horse on my neck--oh no, it’s a louse
It’s fun to be living in the crazy house
Fun, fun, fun, yes
Fun, fun, fun, I ain’t jivin' you
Fun, fun, fun, yes, doll
Fun to be living in the crazy house
I’m gonna swim on down, to Chinatown
And lock myself in jail
I’m gonna stick my nose up in the sky
And rip my pants on a rusty nail
I see a monkey eating sauerkraut
There’s Julius Caesar with the shirt tail out
I’m the king of Siam without a single doubt
It’s fun to be living in the crazy house
I’m gonna crawl around like a big bad hound
On my hands and bended knees
I’m gonna chase a flea up a tree
Make noise like a rat eating Limburger cheese
I see a monkey eating sauerkraut
There’s Julius Caesar with the shirt tail out
I’m the king of Siam without a single doubt
It’s fun to be living in the crazy…
You can have a ball in the crazy house
Traduction des paroles
Maintenant je suis Napoléon à Waterloo
Je vais te faire des poupées en papier
Je suis un gros tomcat, chassant Mickey Mouse
C'est amusant de vivre dans la maison folle
Amusant, amusant, amusant, oui il est maintenant
Amusant, amusant, amusant, je vais vous dire
Amusant, amusant, amusant, plutôt agréable
Amusant de vivre dans la maison folle
Viens me poursuivre, je suis un papillon
Où est le champion? Je vais le frapper dans les yeux
Il y a un cheval sur mon cou, oh non, c'est un pou
C'est amusant de vivre dans la maison folle
Fun, Fun, Fun, oui
Amusant, amusant, amusant, Je ne vous jivin'
Amusant, amusant, amusant, Oui, poupée
Amusant de vivre dans la maison folle
Je vais nager Jusqu'à Chinatown
Et m'enferme dans la prison
Je vais mettre mon nez dans le ciel
Et déchirer mon pantalon sur un ongle rouillé
Je vois un singe manger de la choucroute
Il y a Jules César avec la queue de chemise
Je suis le roi du Siam sans aucun doute
C'est amusant de vivre dans la maison folle
Je vais ramper comme un gros chien
Sur mes mains et les genoux
Je vais chasser une puce dans un arbre
Faites du bruit comme un rat mangeant du fromage Limbourgeois
Je vois un singe manger de la choucroute
Il y a Jules César avec la queue de chemise
Je suis le roi du Siam sans aucun doute
C'est amusant de vivre dans le fou…
Vous pouvez avoir une balle dans la maison folle