Red Wanting Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pour It Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pour It Out » de Red Wanting Blue.
Paroles
If you’re serious,
Gotta go to New York or LA
'Cause people don’t meet in the middle anymore, they say
Gotta get up, get out, go Just remember to click your heels if you miss home
I made a religion out of what I love
But sometimes the prayer just ain’t enough
You gotta pour it out and pin it down
It ain’t enough to make it up,
You gotta take it town to town
You gotta pour it out and pin it down
For every dream that’s in my mind,
There’s another butterfly that I can’t catch
Catch me now 'cause I’m falling here
My finger in the air finds doubt, but not the fear
And maybe I caught the wrong dream running
But this one just ain’t mine to live
All I know right now is something must give
I made a religion out of what I love
But sometimes the prayer just ain’t enough
You gotta pour it out and pin it down
It ain’t enough to make it up,
You gotta take it town to town
You gotta pour it out and pin it down
For every dream that’s in my mind,
There’s another butterfly that I can’t catch
Catch me now
You gotta pour it out and pin it down
It ain’t enough to make it up,
You gotta take it town to town
You gotta pour it out and pin it down
For every dream that’s in my mind,
There’s another butterfly I can’t catch
Catch me now, baby
Catch me, America
I’m tired of hearing about New York and LA
If the future’s a destination and if our history’s a ghost
Then what happens right now is what matters the most
And they wanna keep us dreaming but it’s time to wake up Its time for real life to catch up Hey, there, girl you feel like Dorothy
Well then I must be your scarecrow
But our land ain’t Oz, its Ohio
Girl, our land ain’t Oz, its Ohio
Oh, there’s no place like home
Traduction des paroles
Si vous êtes sérieux,
Je dois aller à New York ou Los Angeles
Parce que les gens ne se rencontrent plus au milieu, disent-ils
Je dois me lever, sortir, aller n'oubliez pas de cliquer sur vos talons si vous manquez la maison
J'ai fait une religion de ce que j'aime
Mais parfois la prière ne suffit pas
Tu dois le verser et l'épingler
Il n'est pas assez pour le faire,
Tu dois l'emmener de ville en ville
Tu dois le verser et l'épingler
Pour chaque rêve qui est dans mon esprit,
Il y a un autre papillon que je ne peux pas attraper
Attrapez-moi maintenant parce que je tombe ici
Mon doigt en l'air trouve le doute, mais pas la peur
Et peut être que j'ai attrapé le mauvais rêve en cours d'exécution
Mais celui ci n'est pas à moi pour vivre
Tout ce que je sais en ce moment est quelque chose doit donner
J'ai fait une religion de ce que j'aime
Mais parfois la prière ne suffit pas
Tu dois le verser et l'épingler
Il n'est pas assez pour le faire,
Tu dois l'emmener de ville en ville
Tu dois le verser et l'épingler
Pour chaque rêve qui est dans mon esprit,
Il y a un autre papillon que je ne peux pas attraper
Attrape moi maintenant
Tu dois le verser et l'épingler
Il n'est pas assez pour le faire,
Tu dois l'emmener de ville en ville
Tu dois le verser et l'épingler
Pour chaque rêve qui est dans mon esprit,
Il y a un autre papillon que je ne peux pas attraper
Attrape-moi maintenant, bébé
Attrape-moi, Amérique
J'en ai marre d'entendre parler de New York et de Los Angeles
Si le futur est une destination et si notre histoire est un fantôme
Alors ce qui se passe en ce moment est ce qui compte le plus
Et ils veulent nous faire rêver, mais il est temps de se réveiller son temps pour la vraie vie pour rattraper Hey, là, fille vous vous sentez comme Dorothy
Alors je dois être ton épouvantail
Mais notre terre n'est pas Oz, C'est L'Ohio
Notre terre n'est pas oz, C'est L'Ohio
Oh, il n'y a pas de place comme à la maison