Red Knife Lottery — Paroles et traduction des paroles de la chanson Junkie Jazz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Junkie Jazz » de Red Knife Lottery.
Paroles
The band is starting to swing and the patrons are all staring at the girl in
the gold shoes, wearing too much rouge.
Her finger are rich in rings.
Now everyone is dancing.
Gents waiting to cut in with the mystery woman, who looks a touch tawdry.
And nothing come that easy for the girl in the gold shoes wearing too much
rouge.
She’s wearing her pearls again.
She swings like a virgin.
But she’s no honest woman.
The lips of a heathen.
She’s sheddin' her skin.
The scales of a serpent.
Her face is flawless.
Tack the apple she polished and know that lovers are lawless.
She’s no heroin but that’s what she’s shooting.
Cause she sings that that junkie jazz.
The band is starting to slow and the patrons are all in tow.
But the girl in the gold shoes is in the ladies room.
It’s time to powder her nose and her slip is starting to show.
All the gentlemen callers spent all of their dollars.
No one wants to leave alone.
All the married men want to go home with the girl in the gold shoes wearing too
much rouge.
She’s wearing her pearls again and she’s been drinking.
Bittersweet thanks to that bottle of gin.
The club is littered and hazy.
Men are liquored and lazy.
Last chance to find a woman.
And the girl in the gold shoes, hands in his belt loops.
She knows just what to do.
Lover don’t let me down.
It’s my last night in town.
Make love to me.
Oh junkie jazz.
She ties him to the bedpost with that set of pearls.
She says put on this blindfold and hold still.
It’s only gonna hurt a little.
And she takes what he’s worth and puts it in her purse.
Traduction des paroles
Le groupe commence à se balancer et les clients sont tous à regarder la jeune fille dans
les chaussures d'or, portant trop de rouge.
Ses doigts sont riches en anneaux.
Maintenant, tout le monde danse.
Messieurs en attente de couper avec la femme mystère, qui semble une touche tawdry.
Et rien ne vient aussi facile pour la fille dans les chaussures d'or portant trop
rouge.
Elle porte encore ses perles.
Elle balance comme une vierge.
Mais elle n'est pas honnête femme.
Les lèvres d'un païen.
Elle est sheddin' sa peau.
Les écailles d'un serpent.
Son visage est sans faille.
Tack la pomme, elle a poli et savent que les amoureux sont sans loi.
Ce n'est pas de l'héroïne, mais c'est ce qu'elle tire.
Parce qu'elle chante ce Jazz junkie.
Le groupe commence à ralentir et les clients sont tous à la remorque.
Mais la fille dans les chaussures d'or est dans la salle des dames.
Il est temps de se poudrer le nez et son glissement commence à montrer.
Tous les messieurs appelants ont dépensé tous leurs dollars.
Personne ne veut partir seul.
Tous les hommes mariés veulent rentrer à la maison avec la fille dans les chaussures d'or portant aussi
beaucoup de rouge.
Elle porte encore ses perles et elle a bu.
Doux-amer grâce à cette bouteille de gin.
Le club est jonché et brumeux.
Les hommes sont liquorés et paresseux.
Dernière chance de trouver une femme.
Et la fille dans les chaussures d'or, les mains dans ses boucles de ceinture.
Elle sait exactement quoi faire.
Amant ne me laisse pas tomber.
C'est ma dernière nuit dans la ville.
Faire l'amour avec moi.
Oh junkie jazz.
Elle lie au lit avec cet ensemble de perles.
Elle dit de mettre ce bandeau et de ne pas bouger.
C'est seulement va un peu mal.
Et elle prend ce qu'il vaut et le met dans son sac à main.