Red Herring — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Boy Who Cried Yes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Boy Who Cried Yes » de Red Herring.
Paroles
We kicked down the block
With some stones as our flock
Of World Cup boredom busters
We hatched quite the plan
This weekend, you said,
«Man, count me in! X it out! This is gonna be grand!»
Saturday comes and I am
Half the crowd I was expecting to be
I guess your calendar has a few more squares than mine.
And now its time,
To make a choice.
Just please get back to me
When you’ve found a voice.
I know it’s hard.
The line is drawn.
The thing about two sides,
There’s one you must be on.
And on with the game,
Who’s first in, who’s first out.
But the answer’s the same,
Which leads me to doubt
You’re making as many people
As happy as you think.
A letter or two,
Is all it would take,
But three’s company, so why don’t you
Make a few more promises you can’t keep,
We’ll see who wins out at the end of the week.
And now its time,
To make a choice.
Just please get back to me
When you’ve found a voice.
I know it’s hard.
The line is drawn.
The thing about two sides,
There’s one you must be on.
We can’t all be happy all the time,
But sometimes it’s better than being left down
We can’t all be happy all the time,
(One up, one down, a smile a frown, but still an honest one)
But sometimes it’s better than being left down
(It's better than a faux grin from the boy who cried yes)
We can’t all be happy all the time,
(One up, one down, a smile a frown, but still an honest one)
(Who cried)
But sometimes it’s better than being left down
(It's better than a faux grin from the boy who cried yes)
(Who cried yes)
We can’t all be happy all the time,
(One up, one down, a smile a frown, but still an honest one)
(Who cried)
The boy who cried yes.
(The boy who cried yes.)
(The boy who cried yes.)
And now its time,
To make a choice.
Just please get back to me
When you’ve found a voice.
I know it’s hard.
The line is drawn.
The thing about two sides,
There’s one you must be on.
Traduction des paroles
On a défoncé le pâté de maisons
Avec quelques pierres comme notre troupeau
De coupe du monde l'ennui busters
Nous avons échafaudé tout à fait le plan
Ce week-end, vous avez dit,
«L'homme, comptez sur moi! X-y! Ça va être grand!»
Samedi vient et je suis
La moitié de la foule que je m'attendais à être
Je suppose que votre calendrier a quelques carrés de plus que le mien.
Et maintenant son temps,
Pour faire un choix.
Juste s'il vous plaît revenir à moi
Quand vous avez trouvé une voix.
Je sais que c'est dur.
La ligne est tracée.
La chose sur les deux côtés,
Il y en a un sur lequel vous devez être.
Et avec le jeu,
Qui le premier, qui est le premier à sortir.
Mais la réponse est la même,
Ce qui me conduit à douter
Vous faites comme beaucoup de gens
Aussi heureux que vous le pensez.
Une lettre ou deux,
Il suffirait d',
Mais la compagnie des trois, alors pourquoi ne pas vous
Faites encore quelques promesses que vous ne pouvez pas tenir,
On verra qui l'emportera à la fin de la semaine.
Et maintenant son temps,
Pour faire un choix.
Juste s'il vous plaît revenir à moi
Quand vous avez trouvé une voix.
Je sais que c'est dur.
La ligne est tracée.
La chose sur les deux côtés,
Il y en a un sur lequel vous devez être.
Nous ne pouvons pas tous être heureux tout le temps,
Mais parfois c'est mieux que d'être laissé tomber
Nous ne pouvons pas tous être heureux tout le temps,
(Un haut, un bas, un sourire un froncement de sourcils, mais toujours honnête)
Mais parfois c'est mieux que d'être laissé tomber
(C'est mieux qu'un faux sourire du garçon qui a pleuré Oui)
Nous ne pouvons pas tous être heureux tout le temps,
(Un haut, un bas, un sourire un froncement de sourcils, mais toujours honnête)
(Qui a pleuré)
Mais parfois c'est mieux que d'être laissé tomber
(C'est mieux qu'un faux sourire du garçon qui a pleuré Oui)
(Qui a pleuré Oui)
Nous ne pouvons pas tous être heureux tout le temps,
(Un haut, un bas, un sourire un froncement de sourcils, mais toujours honnête)
(Qui a pleuré)
Le garçon qui a pleuré Oui.
(Le garçon qui criait au oui.)
(Le garçon qui criait au oui.)
Et maintenant son temps,
Pour faire un choix.
Juste s'il vous plaît revenir à moi
Quand vous avez trouvé une voix.
Je sais que c'est dur.
La ligne est tracée.
La chose sur les deux côtés,
Il y en a un sur lequel vous devez être.