Red Dog Ash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turns On a Dime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turns On a Dime » de Red Dog Ash.
Paroles
Forty-five miles outside of Stockton
On the highway he walks through the night
Hoping for a ride clear to Austin
Where is brother said his mother is dying
He’s a long way from home, he’s been gone a long time
A man’s life can turn on a dime
He’s seen it before if he’s seen it just once
Watch the sun break on a thin red line
From L.A. all the way up to Pasco
No direct route just move on some more
He always arrives when it’s just time go
Like friends cross to that other shore
Pick fruit in the orchards, run timber downstream
Kick back till the times get too lean
He’s seen it before if he’s seen it just once
Too much money gonna make you unclean
Take 99 south to the end of the line
And I’ll shut my eyes on the way
Then from Phoenix to Midland, the great Texas north
Roll in to town close of day
Who knows, I might even stay
When he drifts off the dreams pass before him
Of a childhood that’s almost just right
Of a small sleepy town and a steady west wind
Where the sun sets and burns off its light
He’s a stranger here, a stranger there
If you see him at all you just stare
He’s seen it all before if he’s seen it just once
And it’s been damn near too much to bear
The skyline shows up with the morning
His heart race ahead with the time
Then he slows down and stops without warning
Draws a cool breath and turns on a dime
He’s too far from home, just a few miles away
His mother passed just before day
He’s seen it before if he’s seen it just once
You don’t show up you can’t ever stay
Take 99 south to the end of the line
And I’ll shut my eyes on the way
Then from Phoenix to Midland, the great Texas north
Roll in to town close of day
But this time I don’t think I’ll stay
Traduction des paroles
Quarante-cinq miles à L'extérieur de Stockton
Sur l'autoroute il marche toute la nuit
En espérant un trajet clair à Austin
Où est frère dit sa mère est en train de mourir
Il est loin de chez lui, il est parti depuis longtemps
La vie d'un homme peut tourner sur un dix
Il l'a déjà vu s'il l'a vu une seule fois
Regardez le soleil se briser sur une fine ligne rouge
De L. A. tout le chemin jusqu'à Pasco
Pas de route directe il suffit de passer un peu plus
Il arrive toujours quand il est juste temps aller
Comme des amis traversez l'autre rive
Cueillir des fruits dans les vergers, faire couler le bois en aval
Détendez vous jusqu'à ce que les temps deviennent trop maigres
Il l'a déjà vu s'il l'a vu une seule fois
Trop d'argent va te rendre impur
Prenez 99 south jusqu'au bout de la ligne
Et je vais fermer les yeux sur la façon dont
Puis de Phoenix à Midland, Le Grand Nord du Texas
Rouler en ville à proximité de la journée
Qui sait, je pourrais même rester
Quand il dérive les rêves passent devant lui
D'une enfance qui est presque juste
D'une petite ville endormie et une constante vent d'ouest
Où le soleil se couche et brûle sa lumière
Il est un étranger ici, étranger là
Si vous le voyez du tout vous regardez juste
Il a déjà tout vu s'il l'a vu une seule fois
Et il a été sacrément presque trop à supporter
La ligne d'horizon apparaît avec le matin
Son cœur course en avant avec le temps
Puis il ralentit et s'arrête sans avertissement
Dessine une respiration fraîche et allume un centime
Il est trop loin de chez lui, à quelques kilomètres
Sa mère est décédée juste avant le jour
Il l'a déjà vu s'il l'a vu une seule fois
Tu ne viens pas tu ne peux jamais rester
Prenez 99 south jusqu'au bout de la ligne
Et je vais fermer les yeux sur la façon dont
Puis de Phoenix à Midland, Le Grand Nord du Texas
Rouler en ville à proximité de la journée
Mais cette fois je ne pense pas rester