Red Dog Ash — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Abolitionist John Brown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Abolitionist John Brown » de Red Dog Ash.
Paroles
I left my home at eighteen years
Winter ‘fifty-five
Saw those Kansas boys lose their lives
For Missouri’s Compromise
Then in ‘fifty-six all full of nerve
Determined, out for blood
I saw John Brown roll into town
Wagons caked with mud
Eight-hundred men and Sheriff Jones
Left one in Lawrence dead
So Brown set out to put a bullet deep
In John P. Doyle’s head
There’s Jayhawk blood on free state soil
And Missouri bones never more to toil
Each man his own, no more to sell
Gonna shoot you down, send you straight to hell
I’ll tell you how if you allow
This weren’t no proxy war
But that don’t mean ‘twas the hand of God
Just reckoning the score
Abolition was the noble cause
For which he said he’d die
And John Brown stood his holy ground
With fire in his eyes
There’s Jayhawk blood on free state soil
And Missouri bones never more to toil
Each man his own, no more to sell
Gonna shoot you down, send you straight to hell
So I followed him across the land
We went to Harpers Ferry
Where he held the fort and took up arms
More than any man could carry
Then at twenty-three I watched him die
Hanging there alone
A traitor to Virginia state
Convictions hard as stone
There’s Jayhawk blood on free state soil
And Missouri bones never more to toil
Each man his own, no more to sell
Gonna shoot you down, send you straight to hell
Traduction des paroles
J'ai quitté ma maison à dix huit ans
Hiver ' cinquante-cinq
J'ai vu ces gars du Kansas perdre la vie
Pour le compromis du Missouri
Puis en cinquante-six tout plein de nerfs
Déterminé, pour le sang
J'ai vu John Brown arriver en ville
Wagons couverts de boue
Huit cents hommes et le shérif Jones
Il en a laissé un mort à Lawrence
Alors Brown a entrepris de mettre une balle en profondeur
Dans la tête de John P. Doyle
Il y a du sang de Jayhawk sur le sol de l'État libre
Et Missouri bones jamais plus à labeur
Chacun son propre, pas plus à vendre
Je vais vous abattre, vous envoyer directement en enfer
Je vais vous dire comment si vous permettez
Ce n'était pas une guerre par procuration
Mais cela ne veut pas dire que c'était la main de Dieu
Il suffit de compter le score
Suppression de la noble cause
Pour lequel il a dit qu'il mourrait
Et John Brown a tenu sa terre sainte
Avec le feu dans ses yeux
Il y a du sang de Jayhawk sur le sol de l'État libre
Et Missouri bones jamais plus à labeur
Chacun son propre, pas plus à vendre
Je vais vous abattre, vous envoyer directement en enfer
J'ai donc suivi à l'autre bout de la terre
Nous sommes allés à Harpers Ferry
Où il a tenu le fort et a pris les armes
Plus que n'importe quel homme pourrait porter
Puis, à vingt-trois ans, je l'ai vu mourir
Accroché là seul
Un traître à Virginia state
Convictions dur comme la pierre
Il y a du sang de Jayhawk sur le sol de l'État libre
Et Missouri bones jamais plus à labeur
Chacun son propre, pas plus à vendre
Je vais vous abattre, vous envoyer directement en enfer