Recoil — Paroles et traduction des paroles de la chanson 99 To Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 99 To Life » de Recoil.
Paroles
Got 99 to life
Stabbed a man with a butcher knife
Ain’t no way out in sight
All this sufferin' serve me right
Mornin' grub, gon' need me some
But it’s covered with spit and cum
Nothin' but water now
Gonna help when I hit that plow
The man sittin' on the hoss
Shotgun says he’s boss
Got 99 to life
The bossman’s got that gun
Gotcha workin' in the sun
Gotcha poundin' with that hoe
Better finish up that row
Shotgun done gone off
Poor Georgie died with one last cough
He went face down in the dirt
And the boss yelled «back to work!»
So tired I’m stumblin' drunk
Sweat stinkin' like a skunk
Dust dryin' on my brow
Like a mule behind that plow
Got 99 to life
Stabbed a man with a butcher knife
Ain’t no way out in sight
All this sufferin' serve me right
Traduction des paroles
Vous avez 99 à la vie
Poignardé un homme avec un couteau de boucher
Ain't no way out en vue
Tout cela sufferin' me servir de droite
Mornin 'grub, Gon' besoin de moi certains
Mais c'est couvert de crachat et de sperme
Rien que de l'eau maintenant
Je vais aider quand je frapperai cette charrue
L'homme assis sur le hoss
Shotgun dit qu'il est le patron
Vous avez 99 à la vie
Le patron a cette arme
Gotcha workin' dans le soleil
Gotcha poundin' avec la houe
Mieux vaut finir ce rang
Shotgun terminé parti
Le pauvre Georgie est mort d'une dernière toux
Il est allé face contre terre
Et le patron a crié " retour au travail!»
Si fatigué que je suis bourré
Sueur puante comme une mouffette
La poussière sèche sur mon front
Comme une mule derrière cette charrue
Vous avez 99 à la vie
Poignardé un homme avec un couteau de boucher
Ain't no way out en vue
Tout cela sufferin' me servir de droite