Rebeldes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonho Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonho Real » de Rebeldes.
Paroles
Eu não sei como você faz
Só sei que está dando certo
Aos poucos foi se aproximando
Chegando cada vez mais perto
(Carla)
Assumo que mexeu comigo
Despertou algo que não conhecia
Conquistou o meu lado mais difícil
Se tornou bem mais que um amigo
(Alice)
Como um raio de sol
Em dia de chuva você apareceu
E agora o que quero e te levar
Pra longe e não olhar pra trás
(Todos)
Você me faz sentir
Em um sonho tão real
Dançando a noite inteira
Numa festa sem final
Foi como na primeira vez
Que gostei de alguém
Preciso de você
Você me faz tão bem
(Carla)
A sua presença me acalma
Não importa onde eu esteja
(Alice)
Seu olhar vem e toca minha alma
Você tem o que eu procurava
(Carla)
Como um raio de sol
Em dia de chuva você apareceu
E agora o que quero e te levar
Pra longe e não olhar pra trás
(Todos)
Você me faz sentir
Em um sonho tão real
Dançando a noite inteira
Numa festa sem final
Foi como na primeira vez
Que gostei de alguém
Preciso de você
Você me faz tão bem
(Diego)
Meu coração confiou no seu olhar
E eu fui me entregando mais e mais
Sem pensar em parar vamos ate o fim
Eu espero que sim
(Alice)
Você me faz sentir
Em um sonho tão real
Dançando a noite inteira
Numa festa sem final
(Todos)
Você me faz sentir
Em um sonho tão real
Dançando a noite inteira
Numa festa sem final
Foi como na primeira vez
Que gostei de alguém
Preciso de você
Você me faz tão bem
Traduction des paroles
Je ne sais pas comment vous le faites
Tout ce que je sais c'est que ça marche
Peu à peu il approchait
De plus en plus près
(Carla)
Je suppose que vous avez foiré avec moi.
Il a réveillé quelque chose que je ne savais pas
Conquis mon côté le plus dur
Est devenu plus qu'un ami
(Alice)
Comme un rayon de soleil
En jour de pluie vous êtes apparu
Et maintenant ce que je veux et vous emmener
Loin et ne pas regarder en arrière
(Chacun)
Tu me fais sentir
Dans un vrai rêve
Danser Toute La Nuit
Dans une fête sans fin
C'était comme la première fois
Que j'ai aimé quelqu'un
J'ai besoin de toi
Tu me rends si bon
(Carla)
Ta présence me calme
Peu importe où je suis
(Alice)
Ton regard vient et touche mon âme
Vous avez obtenu ce que je cherchais
(Carla)
Comme un rayon de soleil
En jour de pluie vous êtes apparu
Et maintenant ce que je veux et vous emmener
Loin et ne pas regarder en arrière
(Chacun)
Tu me fais sentir
Dans un vrai rêve
Danser Toute La Nuit
Dans une fête sans fin
C'était comme la première fois
Que j'ai aimé quelqu'un
J'ai besoin de toi
Tu me rends si bon
(Diego)
Mon coeur a fait confiance à ton regard
Et je me donnais encore et encore
Sans penser à arrêter allons jusqu'au bout
J'espère bien
(Alice)
Tu me fais sentir
Dans un vrai rêve
Danser Toute La Nuit
Dans une fête sans fin
(Chacun)
Tu me fais sentir
Dans un vrai rêve
Danser Toute La Nuit
Dans une fête sans fin
C'était comme la première fois
Que j'ai aimé quelqu'un
J'ai besoin de toi
Tu me rends si bon