Rebel Meets Rebel — Paroles et traduction des paroles de la chanson N.Y.C Streets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « N.Y.C Streets » de Rebel Meets Rebel.
Paroles
DAVID ALLAN COE: I thought what was cool, was… uh, rockin' Rita
Looking for a Dimebag, like, people who don’t know who you are
Think it’s some chick lookin' for dope
DIMEBAG: Exactly
DAC: *laughs*
D: You know it’s all about the lyrics
DAC: You know what I mean?
D: Yeah, man
DAC: Yeah, I hear ya
D: Here we go…
Cowboy junkies on the radio
Singin' some ol' funky tune
Time to change the station
He says: Stop the car
Let me out
I say hey, dude
What’s that all about
The artist formally known as
Man, that’s insane
Purple Rain, hey dude
Cut me some slack
What’s his new name
Bridge, man
New York City streets
Horns blowin'
I don’t care
People goin' God knows where
Freaks on the corner
Hair dyed blue
Lookin' at me
But I’m lookin' at you
I wonder
What am I doin' here
What am I doin' here
Whiskey signs
Flashin' in my mind
Time to get loaded
And get out of this town
Pantera on the Marquee
Better stay one more day
Iron Maiden, Motorhead
Fuck, heavy metal ain’t dead
Hey dude
What’s that you said
Rockin' Rita
Lookin' for a Dimebag
What’s up with that dude
Ah, turn the music up
Turn the music up
Go to the bridge, now
New York City streets
Horns blowin'
People goin' God knows where
I don’t care
Freaks on the corner
Hair dyed blue
Lookin' at me
And I’m lookin' at you
What am I doin' here
God, what am I doin' here
You say your name is
Hey dude, check it out. I got this tape by some
Friends of mine, called Punk Jack. Ey, good, you
Gotta hear these guys. They ain’t got no record
Deal. What difference does that make? You don’t
Need a record deal, motherfucker — listen to the
Music, dude
Fuckin' A, dude
Traduction des paroles
DAVID ALLAN COE: je pensais que ce qui était cool, c'était ... euh, Rockin' Rita
Vous cherchez un Dimebag, comme, les gens qui ne savent pas qui vous êtes
Tu crois que c'est une nana qui cherche de la dope
DIMEBAG: exactement
DAC: * rires*
D: vous savez que c'est tout au sujet des paroles
DAC: tu vois ce que je veux dire?
D: ouais, mec
DAC: Oui, j'entends ya
D: nous y voilà…
Cowboy junkies à la radio
Singin 'certains ol' funky air
Le temps de changer la station de
Il dit: Arrêtez la voiture
Laissez-moi sortir
Je dis hé, mec
Qu'est-ce que tous les propos
L'artiste officiellement connu sous le nom
L'homme, c'est de la folie
Purple Rain, hey dude
De me couper un peu de mou
Quel est son nouveau nom
Pont, l'homme
Rues de New York
Cornes blowin'
Je n'ai pas de soins
Les gens vont Dieu sait où
Des monstres au coin de la rue
Les cheveux teints en bleu
Lookin' à moi
Mais je suis lookin' à vous
Je me demande
Ce que je suis doin' ici
Ce que je suis doin' ici
Whisky signes
Clignotant " dans mon esprit
Le temps de se charger
Et sortez de cette ville
Pantera sur le chapiteau
Mieux vaut rester un jour de plus
Iron Maiden, Motorhead
Putain, le heavy metal n'est pas mort
Hey dude
Qu'est-ce que vous avez dit
Rockin ' Rita
Lookin' pour un Dimebag
Qu'est-ce que les mec
Ah, tourner la musique
Tourner à la musique
Allez sur le pont, maintenant
Rues de New York
Cornes blowin'
Les gens vont Dieu sait où
Je n'ai pas de soins
Des monstres au coin de la rue
Les cheveux teints en bleu
Lookin' à moi
Et je suis lookin' à vous
Ce que je suis doin' ici
Dieu, ce que je suis doin' ici
Vous dites que votre nom est
Hey mec, check it out. J'ai eu cette cassette par certains
Des amis à moi, appelés Punk Jack. Bon, bon, vous
Dois entendre ces gars-là. Ils ain't got aucune trace
Traiter. Quelle différence cela fait-il? Vous n'avez pas
Besoin d'un contrat d'enregistrement, enculé-écoutez le
Musique, mec
Fuckin' Un, mec