Rebekka Karijord — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paperboy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paperboy » de Rebekka Karijord.
Paroles
You went from being him to being you
That night when you told me the truth
You hid your face inside your hands and cried
And told me that you once wanted to die
I went from being me to being her
The very moment you let out those words
The unknown the unspoken the unseen
I’m not your lover not your friend but something in between
«What you are afraid of has already taken place
It will never hurt that much again
The sense of being marked of having fallen out of grace
These feelings are just echoes from back then»
Paperboy
I’ll never let you fall
I know that she abandoned you back then
The girl who was your lover and your friend
Your secret does not scare me a bit you see
I once defeated that same sorrow inside me
«What you are afraid of…»
Paperboy
I’ll never let you fall
Traduction des paroles
Tu es passé de lui à toi
Cette nuit où tu m'as dit la vérité
Tu as caché ton visage dans tes mains et tu as pleuré
Et m'a dit que tu voulais une fois de mourir
Je suis passé d'être moi à être elle
Au moment même où tu dis ces mots
L'inconnu, le non-dit de l'invisible
Je ne suis pas ton amant pas ton ami mais quelque chose entre les deux
«Ce dont vous avez peur a déjà eu lieu
Ça ne fera plus jamais si mal
Le sentiment d'être marquée d'avoir perdu la grâce
Ces sentiments ne sont que des échos de l'époque»
Paperboy
Je ne vais jamais vous laisser tomber
Je sais qu'elle a abandonné le dos puis
La fille qui était votre amant et votre ami
Ton secret ne me fait pas peur Tu vois
Une fois j'ai vaincu ce même chagrin en moi
«Ce que vous avez peur de…»
Paperboy
Je ne vais jamais vous laisser tomber