Rebecka Törnqvist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Molly Says
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Molly Says » de Rebecka Törnqvist.
Paroles
Molly says forget about him, and all the things that he was
or rather, you thought he was
Molly says remember a time before the heartache began,
before the fight and the fuss
In those days your eyes were sparkling,
life was fully led
in those days you still were smiling,
remember, Molly said…
Molly says admit you were wrong, you know I said all along
that he was treating you bad
Molly says it’s so plain to see, you never listen to me and now you’ve lost what you had
But I’m still here, I never left you,
no need to be sore
You will realize I’ve helped you,
that’s what friends are for
Molly says good riddance to him, it doesn’t make any sense
to sit and wait by the phone
Molly says, since I am your friend, I gotta tell you there ain’t
no use in sitting alone
Well, I guess, she just wants the best for me, she doesn’t want to see me cry,
I suppose it has nothing to do with the fact that she loved him as much as
I… Molly says…
In those days when we were happy, love was just a game
In those days we all agreed that men are all the same
Molly says get on with your life, get up and dry all your tears
don’t let him rule how you feel
Molly says it’s time for a change, there ain’t a scar in the world
that time won’t finally heal
Molly says forget about him and all the thing that he was
or rather, you thought he was
Molly says remember a time before the heartache began,
before the fight and the fuss
Molly says good riddance
Molly says good riddance
Molly says good riddance
Traduction des paroles
Molly dit l'oublier, et toutes les choses qu'il était
ou plutôt, vous avez pensé qu'il était
Molly dit Rappelez vous une fois avant le chagrin d'amour a commencé,
avant le combat et l'agitation
En ces jours vos yeux étaient étincelants,
la vie a été entièrement dirigée
à cette époque tu souriais encore,
rappelez-vous, Molly a dit…
Molly dit admettre que vous aviez tort, vous savez que je l'ai dit tout au long
qu'il était de traiter le mal
Molly dit que c'est si clair à voir, tu ne m'écoutes jamais et maintenant tu as perdu ce que tu avais
Mais je suis toujours là, Je ne t'ai jamais quitté,
pas besoin d'être douloureux
Vous réaliserez que je vous ai aidé,
c'est ce que les amis sont pour
Molly lui dit bon débarras, ça n'a aucun sens
pour s'asseoir et attendre par le téléphone
Molly dit, Puisque je suis ton amie, je dois te dire qu'il n'y en a pas
inutile de rester seul
Eh bien, je suppose, elle veut juste le meilleur pour moi, elle ne veut pas me voir pleurer,
Je suppose que cela n'a rien à voir avec le fait qu'elle l'aimait autant que
Je... Molly dit…
En ces jours où nous étions heureux, l'amour était juste un jeu
En ces jours, nous avons tous convenu que les hommes sont tous les mêmes
Molly dit Continuez votre vie, levez-vous et séchez toutes vos larmes
ne le laissez pas gouverner ce que vous ressentez
Molly dit qu'il est temps de changer, il n'y a pas de cicatrice au monde
ce temps ne guérira finalement pas
Molly dit oublie lui et tout ce qu'il était
ou plutôt, vous avez pensé qu'il était
Molly dit Rappelez vous une fois avant le chagrin d'amour a commencé,
avant le combat et l'agitation
Molly dit bon débarras
Molly dit bon débarras
Molly dit bon débarras