Rebecka Törnqvist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Larger Than Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Larger Than Life » de Rebecka Törnqvist.
Paroles
Good Thing
Larger Than Life
(Törnqvist/Svenre/Markus Wikström)
When I go I’m going in the wrong direction
and I know you think you know this tune
Leaving you won’t give me no resurrection
and you’re sure I’ll be back soon
Since this match is made in heaven, God forgive me,
For sometimes, though my love is true,
I can doubt the words you never cease to feed me I should submit too me and you
you say…
It’s larger than life
Greater than anything you knew
Larger than life
Greater than all you put me through
Larger than life
Greater than anything I knew
All we ever knew
In your eyes there is the strangest fire burning
I’m not certain I can see the cause
But I do admit I sometimes have a yearning
To obey your self-made laws
you say…
It’s larger than life
Greater than anything you knew
Larger than life
Greater than all you put me through
Larger than life
Greater than anything I knew
All we ever knew
Don’t sweet talk me It won’t make this old thing new
Don’t you ever sweet talk me Let me see the reality and all we ever knew
You say…
Traduction des paroles
Bonne Chose
Plus Grand Que La Vie
(Törnqvist / Svenre / Markus Wikström)
Quand je vais, je vais dans la mauvaise direction
et je sais que vous pensez que vous connaissez cette chanson
Partir ne me donnera pas de résurrection
et tu es sûr que je reviendrai bientôt
Puisque ce match est fait dans le ciel, Dieu me pardonne,
Car parfois, bien que mon amour soit vrai,
Je peux douter des mots que tu ne cesseras jamais de me nourrir je devrais me soumettre moi Et toi aussi
vous dites…
Il est plus grand que la vie
Plus que tout ce que vous saviez
Plus grand que la vie
Plus grand que tous vous me mettez à travers
Plus grand que la vie
Plus que tout ce que je savais
Tout ce que nous jamais su
Dans vos yeux il y a le feu le plus étrange qui brûle
Je ne suis pas certain d'en voir la cause
Mais je dois admettre que j'ai parfois la nostalgie
Pour obéir à votre auto les lois
vous dites…
Il est plus grand que la vie
Plus que tout ce que vous saviez
Plus grand que la vie
Plus grand que tous vous me mettez à travers
Plus grand que la vie
Plus que tout ce que je savais
Tout ce que nous jamais su
Ne me parlez pas ça ne rendra pas cette vieille chose nouvelle
Ne me parle pas doucement Laisse moi voir la réalité et tout ce qu'on a jamais su
Vous dites…