Rebecca Mayes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who You Gonna Call?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who You Gonna Call? » de Rebecca Mayes.
Paroles
It was always my dream to be a ghostbuster*
I spent my early teens collecting all the memorabilia
I wanted to rid New York city of fear
I wanted to give my life to something bigger
To be a hero, a hero cause who you gonna call?
A hero, a hero but I’m not
It’s not that I couldn’t get the hang of my proton pack
It’s not that I couldn’t work that damn ecto-trap
But I couldn’t stand to see the indignity on the face of the giant stay puft
marshmellow man
My hero, my hero, they’re my heroes
My heroes, my heroes, New York cities ghosts
My heroes, my heroes and my heart broke to toast them away
No it’s not Peter Venkmann’s wit
No it’s not riding through town in the ecto-8
No it’s not the grey boiler suit
What I love, Slimer and the Grey Lady are what I love
Or maybe I’m just not man enough to be the 5th ghostbuster
They were very polite, they said Rookie, we’re gonna send you to another city
Traduction des paroles
C'était toujours mon rêve d'être un ghostbuster*
J'ai passé mon adolescence à collecter tous les souvenirs
Je voulais débarrasser New York de la peur
Je voulais donner ma vie à quelque chose de plus grand
Pour être un héros, une cause de héros qui allez-vous appeler?
Un héros, un héros mais je ne le suis pas
Ce n'est pas que je ne pouvais pas obtenir le coup de mon pack de protons
Ce n'est pas que je ne pouvais pas travailler ce satané ecto-piège
Mais je ne pouvais pas supporter de voir l'indignité sur le visage du géant stay puft
marshmellow homme
Mon héros, mon héros, ce sont mes héros
Mes héros, mes héros, New York villes fantômes
Mes héros, mes héros et mon cœur s'est brisé pour les porter un toast
Non Ce n'est pas L'esprit de Peter Venkmann
Non, il ne traverse pas la ville dans l'ecto-8
Non ce n'est pas le costume gris de la chaudière
Ce que j'aime, Slimer et la Dame Grise sont ce que j'aime
Ou peut être que je ne suis pas assez homme pour être le 5ème ghostbuster
Ils étaient très polis, ils ont dit Rookie, nous allons vous envoyer dans une autre ville