Rebecca Mayes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Machine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Machine » de Rebecca Mayes.
Paroles
I’m plugged into the machine for my daily medicine*
I don’t know what my body’s doing and I don’t want to feel a thing
Not today, not today
I walk my avatar through the world
Hide my heart cause it’s much too large for you to hold
There’s a reservoir behind these walls
Wait, I want to touch you
Wait, I want to see you
It’s not too late for me to dismantle the machine
I don’t want to be alone
I don’t want to be alone
I can barely feel my fingers in control
I can barely feel your breath on my skin
I’m not sure what my body’s doing here
Why it’s feeling so many things today, today
I’m sucked out into the screen
A bundle of thoughts clogging up the machine
But my heart longs to be seen
Wait, I want to touch you
Wait, I want to see you
It’s not too late for me to dismantle the machine
I don’t want to be alone
I don’t want to be alone
Outside the sun is shining
I can see us on our picnic rug
There’s no where for me to be today but
In my body, meeting yours
Traduction des paroles
Je suis branché à la machine pour mes médicaments quotidiens*
Je ne sais pas ce que fait mon corps et je ne veux rien ressentir
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Je promène mon avatar à travers le monde
Cache mon cœur parce qu'il est trop grand pour que tu le retiennes
Il y a un réservoir derrière ces murs
Attendez, je veux vous toucher
Attendez, je veux vous voir
Il n'est pas trop tard pour moi de démonter la machine
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je peux à peine sentir mes doigts en contrôle
Je sens à peine ton souffle sur ma peau
Je ne sais pas ce que mon corps fait ici
Pourquoi il ressent tant de choses aujourd'hui, aujourd'hui
Je suis aspiré dans l'écran
Un paquet de pensées obstruant la machine
Mais mon cœur aspire à être vu
Attendez, je veux vous toucher
Attendez, je veux vous voir
Il n'est pas trop tard pour moi de démonter la machine
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Dehors le soleil brille
Je peux nous voir sur notre tapis de pique nique
Je ne peux pas être où aujourd'hui mais
Dans mon corps, rencontrer le vôtre