Rebecca Mayes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maniac
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maniac » de Rebecca Mayes.
Paroles
I’m really glad you came to therapy
You’ve recognised your violent tendencies
And that’s the first step to recovery
So sit down, sit down, sit down on the couch
Show me, show me, show me your account of the problem
Cause they say you’re a maniac
but I think you’re boring you just jump on the boss'
back
They say you’re a maniac
But you’re just an addict of the lunge attack
If I were you I’d add a few extra moves
Don’t you know you’ve got something to prove
The last thing you want to be accused of is being
repetitive
So sit down, sit down, sit down on the couch
I’ll show you, show you, show you what it’s all about
Cause they say you’re a maniac
but I think you’re boring you just jump on the boss'
back
They say you’re a maniac
But you’re just an addict of the lunge attack
Where is your rage?
I thought they let you out the cage
I wanna see your rage
They say you’re a maniac but what do they know?
You’re just a superhero
Da da da da da da Da da da da da da Da da da da da
da… (x-men theme tune)
Traduction des paroles
Je suis contente que tu sois venue en thérapie
Vous avez reconnu vos tendances violentes
Et c'est la première étape de la guérison
Alors asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous sur le canapé
Me montrer, me montrer, me montrer votre compte du problème
Parce qu'ils disent que tu es un maniaque
mais je pense que vous êtes ennuyeux vous sautez juste sur le patron'
arrière
Ils disent que vous êtes un maniaque
Mais vous êtes juste un accro de l'attaque de la fente
Si j'étais vous j'ajouterais quelques mouvements supplémentaires
Tu ne sais pas que tu as quelque chose à prouver
La dernière chose dont vous voulez être accusé est d'être
répétitif
Alors asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous sur le canapé
Je vais vous montrer, vous montrer, vous montrer de quoi il s'agit
Parce qu'ils disent que tu es un maniaque
mais je pense que vous êtes ennuyeux vous sautez juste sur le patron'
arrière
Ils disent que vous êtes un maniaque
Mais vous êtes juste un accro de l'attaque de la fente
Où est ta rage?
Je croyais qu'ils t'avaient laissé sortir de la cage
Je veux voir ta rage
Ils disent que vous êtes un maniaque, mais que savent-ils?
Vous êtes juste un super-héros
Da da da da da da Da da da da da da Da da da da da
da... (X-men thème tune)