Rebecca Mayes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear God » de Rebecca Mayes.
Paroles
Dear God are you there? My name is Hank Bodaire*
You created me yesterday, to live in sunset valley
Dear God is it fair, that you can tint the ends of my hair
And expand my waist inch by inch, until it’s really quite distinctive?
You made me a miserable sod so that you could watch me screw it up
You made me a miserable sod so that you could watch me
So you could watch me
I see you, I see you, I see you sitting in your chair
You’re doing nothing, you’re doing nothing, you’re eating muffins
And laughing at Hank Bodaire
We see you, there’s a camera here too
I’ll haunt you if you kill me off
Oh where is your love?
Dear God what kind of God are you, you can’t even change the weather
Or give me a pet, or cure my need for sleep
Dear God I must admit, I love this city, and the chance to roam free
And move so gracefully
You made my lifetime’s wish to become a master thief
You made my lifetime’s wish so that you could be mean
So you could be mean
I see you, I see you, I see you sitting in your chair
Always complaining, it’s too expensive to buy expansion packs for Hank Bodaire
We see you, there’s a camera here too
I’ll haunt you if you kill me off
Oh where is your love?
One day, one day we’ll meet, dear God'
Traduction des paroles
Cher Dieu, êtes-vous là? Mon nom est Hank Bodaire*
Tu m'as créé hier, pour vivre à sunset valley
Cher Dieu est-il juste, que vous pouvez teinter les extrémités de mes cheveux
Et d'élargir ma taille pouce par pouce, jusqu'à ce qu'il est vraiment tout à fait distinctif?
Tu as fait de moi un pauvre con pour que tu puisses me regarder foirer
Tu as fait de moi un pauvre con pour que tu puisses me regarder
Pour que tu puisses me regarder
Je te vois, je te vois, je te vois assis sur ta chaise
Tu ne fais rien, tu ne fais rien, tu manges des muffins
Et rire de Hank Bodaire
Nous vous voyons, il y a une caméra ici aussi
Je te hanterai si tu me tues
Oh, où est votre amour?
Cher Dieu quel genre de Dieu Êtes-vous, vous ne pouvez même pas changer le temps
Ou donnez-moi un animal de compagnie, ou guérir mon besoin de sommeil
Cher Dieu, je dois admettre, j'aime cette ville, et la chance d'errer libre
Et bouge si gracieusement
Vous avez fait le souhait de ma vie de devenir un maître voleur
Tu as fait le vœu de ma vie pour que tu puisses être méchant
Donc vous pourriez être méchant
Je te vois, je te vois, je te vois assis sur ta chaise
Toujours se plaindre, il est trop cher d'acheter des packs d'extension pour Hank Bodaire
Nous vous voyons, il y a une caméra ici aussi
Je te hanterai si tu me tues
Oh, où est votre amour?
Un jour, un jour nous nous rencontrerons, cher Dieu"