Rebbie Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Open Up to My Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Open Up to My Love » de Rebbie Jackson.
Paroles
I’ve seen love make strong men weak
Seen love’s wounds cut hard and deep
Love can lift you up
It can break you down
Swore it’d never make me a silly clown
Baby, there’s magic in your touch
And I’m not the kind that gives up much
My hands sweat and my knees knock
Like an addict
I can’t stop
Gonna open up my love for you
Oh, baby
Gonna open up
And let you see the real me
Gonna open up my love for you
Ooh, darling
Gonna open up
And let you see the real me
Cause I’m a stranger in your world
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
But familiar I’ve become
My heart’s been like a stone
This stone now has a heartbeat
My heart’s always been cold
But your love gave my heart heat
Baby, there’s magic in your touch
And I’m not the kind that gives up much
My hands sweat and my knees knock
Like an addict
I can’t stop
Gonna open up my love for you
Whoa, baby
Gonna open up
And let you see the real me
Gonna open up my love for you
Whoa, baby
Gonna open up
And let you see the real me
(Oh, baby, oh, darling)
Oh, baby
Oh, darling
Just for you
(Just for you)
Just for you
(Just for you)
Whoa, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh
Baby, there’s magic in your touch
And I’m not the kind that gives up much
My hands sweat and my knees knock
Like an addict
I can’t stop
Gonna open up my love for you
Gonna open up
And let you see the real me
Gonna open up my love for you
I’m gonna open up for you
Gonna open up
And let you see the real me
(I'm gonna open up my love)
(And let you see what I’m made of)
Whoa, baby
(I'm gonna open up my love)
(And let you see what I’m made of)
I’m gonna open open up for now, now
Gonna open up my for you
Oh, baby
Traduction des paroles
J'ai vu l'amour rendre les hommes forts faibles
Vu les blessures de l'amour coupées dur et profond
L'amour peut vous lever
Il peut vous briser vers le bas
J'ai juré que ça ne ferait jamais de moi un clown idiot
Bébé, il y a de la magie dans ton contact
Et je ne suis pas le genre qui donne beaucoup de
Mes mains transpirent et mes genoux frappent
Comme un toxicomane
Je ne peux pas arrêter
Vais ouvrir mon amour pour vous
Oh, bébé
Va s'ouvrir
Et laissez vous voir le vrai moi
Vais ouvrir mon amour pour vous
Oh, darling
Va s'ouvrir
Et laissez vous voir le vrai moi
Parce que je suis un étranger dans ton monde
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Mais familier je suis devenu
Mon cœur est comme une pierre
Cette pierre a maintenant un battement de coeur
Mon coeur a toujours été froid
Mais ton amour a donné de la chaleur à mon cœur
Bébé, il y a de la magie dans ton contact
Et je ne suis pas le genre qui donne beaucoup de
Mes mains transpirent et mes genoux frappent
Comme un toxicomane
Je ne peux pas arrêter
Vais ouvrir mon amour pour vous
Oh, bébé
Va s'ouvrir
Et laissez vous voir le vrai moi
Vais ouvrir mon amour pour vous
Oh, bébé
Va s'ouvrir
Et laissez vous voir le vrai moi
(Oh, bébé, Oh, Chéri)
Oh, bébé
Oh, darling
Juste pour vous
(Juste pour vous)
Juste pour vous
(Juste pour vous)
Oh, bébé
Ooh-ooh-ooh-ooh
Bébé, il y a de la magie dans ton contact
Et je ne suis pas le genre qui donne beaucoup de
Mes mains transpirent et mes genoux frappent
Comme un toxicomane
Je ne peux pas arrêter
Vais ouvrir mon amour pour vous
Va s'ouvrir
Et laissez vous voir le vrai moi
Vais ouvrir mon amour pour vous
Je vais ouvrir pour vous
Va s'ouvrir
Et laissez vous voir le vrai moi
(Je vais ouvrir mon amour)
(Et laissez-vous voir de quoi je suis fait)
Oh, bébé
(Je vais ouvrir mon amour)
(Et laissez-vous voir de quoi je suis fait)
Je vais ouvrir ouvrir pour l'instant, maintenant
Vais ouvrir mon pour vous
Oh, bébé