Reba McEntire — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Could Live Your Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Could Live Your Life » de Reba McEntire.
Paroles
Linda:
You jet from coast to coast
Dressed in designer clothes
When you appear somewhere
Your chauffeur drives you there
I wouldn’t think twice
If I could live your life
Reba:
You see your friends at the store
Your sister lives next door
You kiss your babies goodnight
Your husband’s there at your side
I’d love to give it a try
If I could live your life
Both:
If I could trade places with you
Linda:
Hear the roar of the crowd
Reba:
And the church bells in a quiet town
Both:
Just for one moment in time
I wonder what this world would be like
If I could live your life
Linda:
Saw your picture in «People"today
Reba:
And I see you’re in the PTA
Linda:
You’re living everyone’s dream
Reba:
It isn’t all that it seems
Both:
Wouldn’t it be nice
If I could live your life
Repeat Chorus
(Reba only sings last line «If I could live your life»
Linda:
If I could live your life
Both:
If I could live your life
Traduction des paroles
Linda:
Vous jet d'un océan à l'autre
Vêtus de vêtements de marque
Quand tu apparais quelque part
Votre chauffeur vous y conduit
Je ne pense pas que deux fois
Si je pouvais vivre ta vie
Reba:
Vous voyez vos amis au magasin
Ta sœur habite à côté
Embrasse tes bébés bonne nuit
Votre mari est à vos côtés
J'aimerais lui donner un essai
Si je pouvais vivre ta vie
Les deux:
Si je pouvais échanger avec vous
Linda:
Entendre le rugissement de la foule
Reba:
Et les cloches de l'Église dans une ville tranquille
Les deux:
Juste un instant dans le temps
Je me demande à quoi ressemblerait ce monde
Si je pouvais vivre ta vie
Linda:
J'ai vu ta photo dans «People"aujourd'hui
Reba:
Et je vois que vous êtes dans le PTA
Linda:
Tu vis le rêve de tout le monde
Reba:
Il n'est pas tout ce qu'il semble
Les deux:
Ne serait-il pas agréable
Si je pouvais vivre ta vie
Refrain
(Reba ne chante que la dernière ligne " si je pouvais vivre ta vie»
Linda:
Si je pouvais vivre ta vie
Les deux:
Si je pouvais vivre ta vie