Reação Em Cadeia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quase Amor (Ao Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quase Amor (Ao Vivo) » de Reação Em Cadeia.
Paroles
Ela disse: «Eu não sei
O que sinto por você
Não quero mais saber
O que você tem a dizer
Agora me deixe em paz
Não tente me entender
Pois pra mim tanto faz
O que ainda pode acontecer»
Mil coisas acontecem ao seu redor
Você não as percebe
Pois não pode distingui-las
Talvez não faça diferença
E o que resta pra você
São somente as coisas
Que você pode suportar
O que podemos suportar?
Não vá pensar que eu chorei por você
Não vá pensar que eu sofri por você
Não vá pensar que um dia amei você
Não vá acreditar, não
Em tudo o que lhe falam por aí
Pois a mentira, um dia ela
Pode lhe ferir
Queria consertar, tudo o que aconteceu
Mas na verdade sei que este erro não foi meu
Eu destilei meu sangue em algo forte
Pra que eu pudesse me sentir melhor
Mas do contrário eu me senti pior
E usei deste artifício pra ocultar a dor
Por ter perdido um quase amor
Não não vá pensar que eu chorei por você
Não vá pensar que eu sofri por você
Não vá pensar que um dia amei você
Eu destilei meu sangue em algo forte
Pra que eu pudesse me sentir melhor
Mas do contrário eu me senti pior
E usei desse artifício pra ocultar a dor
Por ter perdido um quase amor
Por ter perdido um quase amor
Traduction des paroles
Elle a dit, " je ne sais pas
Ce que je ressens pour vous
Je ne m'en soucie plus
Qu'avez-vous à dire
Maintenant, laissez-moi seul
N'essaie pas de me comprendre
Pour moi, il n'a pas d'importance
Que peut-il encore arriver»
Mille choses se passent autour de vous
Vous ne les remarquez pas
Parce que vous ne pouvez pas les distinguer
Peut-être qu'il ne fait pas de différence
Et ce qui est laissé pour vous
C'est juste des choses
Que vous pouvez porter
Que pouvons-nous porter?
N'allez pas penser que j'ai pleuré pour vous
N'allez pas penser que j'ai souffert pour vous
N'allez pas penser qu'un jour je t'ai aimé
Ne crois pas ça, pas de
Dans tout ce dont ils vous parlent
Pour le mensonge, un jour, elle
Ça peut te faire mal
Je voulais réparer tout ce qui s'est passé.
Mais je sais que cette erreur n'était pas la mienne
J'ai distillé mon sang en quelque chose de Fort
Donc, je pouvais me sentir mieux
Mais sinon je me sentais pire
Et j'ai utilisé cette astuce pour cacher la douleur
Pour avoir perdu un amour proche
Ne pas n'allez pas penser que j'ai pleuré pour vous
N'allez pas penser que j'ai souffert pour vous
N'allez pas penser qu'un jour je t'ai aimé
J'ai distillé mon sang en quelque chose de Fort
Donc, je pouvais me sentir mieux
Mais sinon je me sentais pire
Et j'ai utilisé cet artifice pour cacher la douleur
Pour avoir perdu un amour proche
Pour avoir perdu un amour proche