Реанимация — Paroles et traduction des paroles de la chanson Было время
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Было время » de Реанимация.
Paroles
Как дети Божьи надеемся на себя,
Потому, что вольные пока Бога своего, Рода чтим,
А сила его — в нашей силе,
Спасенье — в праведной жизни.
Ведь вольный всегда вольный,
А раб и на том свете раб
И рабом родится вновь.
Было время, когда светел был мой лик.
Было время, когда ясен был мой взор.
Было время, когда я не знал потерь.
Было время, когда не был я одинок.
Но настал час недобрый и в лихую годину
Закатилось вдруг солнце и все потемнело.
Я вышел из дома на поиски света.
Я открыл глаза, но не было мира.
И тогда я вздрогнул
И мой стон стал ответом.
Все, что я позабыл
Вдруг меня коснулось.
И сердце в груди учащенно забилось.
И память ко мне из глубин вернулась.
Было время, когда небом был мой дом.
Было время, когда имя было мечем.
Было время, когда ночь была днем.
Было время, когда не болел я сном.
Но настал час суровый, те кто знал, те и встанут.
Те, кто помнит о солнце, те червями не станут.
И когда лучи света разорвут тени мрака
Все они, как один, имена свои вспомнят.
Traduction des paroles
Comme les enfants de Dieu espèrent pour eux-mêmes,
Parce que les libres jusqu'à ce que leur Dieu, nous honorons le Genre,
Et sa force est dans notre force,
Le salut est dans une vie juste.
Après tout, le libre est toujours libre,
Un esclave et dans l'autre monde un esclave
Et l'esclave naîtra de nouveau.
Il fut un temps où mon visage brillait.
Il fut un temps où mes yeux étaient clairs.
Il fut un temps où je ne connaissais pas les pertes.
Il fut un temps où je n'étais pas seul.
Mais l'heure est venue de la méchanceté et de l'année fringante
Soudain, le soleil s'est couché et tout s'est assombri.
Je suis sorti de la maison à la recherche de la lumière.
J'ai ouvert les yeux, mais il n'y avait pas de paix.
Et puis j'ai frissonné
Et mon gémissement est devenu la réponse.
Tout ce que j'ai oublié
Soudain, j'ai été touché.
Et le cœur dans la poitrine est rapidement martelé.
Et la mémoire m'est revenue des profondeurs.
Il fut un temps où le ciel était ma maison.
Il fut un temps où le nom était une épée.
Il fut un temps où la nuit était le jour.
Il fut un temps où je n'étais pas malade de dormir.
Mais l'heure est venue, ceux qui savaient, ceux qui se lèveraient.
Ceux qui se souviennent du soleil ne deviendront pas des vers.
Et quand les rayons de lumière déchirent les ombres des ténèbres
Tous, comme un, se souviendront de leurs noms.