Real de Catorce — Paroles et traduction des paroles de la chanson voces familiares
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « voces familiares » de Real de Catorce.
Paroles
Salí con la chamarra a medio hombro
Mi padre me siguió hasta la calle
Ojos de fuego en el corredor
Arden las pupilas, arde el corazón
¡Que no te maten o te mato yo!
La voz de mamá, un tizón en la piel
Arriba de nosotros el Señor se enojó
Perdona a esta familia, hizo lo mejor
Nunca terminamos de erigir una pared
¡Que no te maten o te mata él!
El odio en los mecates, como aves del mal
Se mecen en el viento de la noche invernal
Hijo, padre y madre, hablando cada cual
En su propio idioma. ¿Ahora a dónde iré?
¡Que no te maten o te mata él!
Veo a rana y sus fans en un carnaval
Fiesta de escapistas en un baile tribal;
Viven en burbujas de jabón, puro blof
Oyen mala música y se visten peor
¡Que no te maten o te mato yo!
Llego a la calle de mi hermano David
¡vaya!, de pronto ha dejado de llover
Puedo escribirte una linda canción
Sé dónde estoy y me siento muy bien
¡Oye, no te vayas!, no es una prisión
Feos delincuentes, locos, reincidentes
¡vamos a jugar frontón!
¡Voy a visitar a las huérfanas de amor!
¡Me voy a meter a sus camas sin hablar!
¡Me llegó de ti una extraña sensación
Tengo la impresión que te vas a desmayar!
Traduction des paroles
Je suis sorti avec ma veste mi-épaule
Mon père m'a suivi en bas de la rue
Yeux de feu dans le couloir
Les élèves brûlent, brûlent le cœur
Ne te fais pas tuer ou je te tue!
La voix de maman, une tache sur sa peau
Au dessus de nous le Seigneur était en colère
Pardonnez cette famille, vous avez fait de votre mieux
Nous n'avons jamais fini de construire un mur
Ne te fais pas tuer ou il te tuera!
La haine dans les balançoires, comme des oiseaux du mal
Se balançant dans le vent de la nuit d'hiver
Fils, de père et de mère, chacun parlant
Dans leur propre langue. Maintenant, où vais-je?
Ne te fais pas tuer ou il te tuera!
Je vois rana et ses fans à un carnaval
Évasion partie à une danse tribale;
Vivre dans des bulles de savon, blof pur
Ils entendent de la mauvaise musique et s'habillent pire
Ne te fais pas tuer ou je te tue!
Je viens dans la rue de mon frère David
Ça alors! soudain il a cessé de pleuvoir
Je peux vous écrire une belle chanson.
Je sais où je suis et je me sens bien
Hey, ne partez pas! ce n'est pas une prison.
Criminels laids, fous, récidivistes
let's play Pignon!
Je vais rendre visite aux orphelins de l'amour!
Je vais entrer dans leur lit sans parler!
J'ai eu un sentiment étrange de vous
J'ai l'impression que vous êtes va s'évanouir!