Real de Catorce — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Honor Y La Furia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Honor Y La Furia » de Real de Catorce.
Paroles
Por el fuego y el tiner
Por tu voz de patrulla
Por la calle sin nombre
Por la historia ignorada
Caigan pues las monedas del honor y la furia
Por la raza en la esquina
Por los veinte cigarros
Por el humo y la charla
Por la luna descalza
Ven a unirte a la lluvia que nos moja la espalda
¡Esta tierra es nuestra, huele a nuestra sangre!
¡quiero que me entierren, justo en la frontera!
¡Esta tierra es mía como mi mujer!
¿necesito visa pa´ venirla a ver, pa´ venirla a ver?
Por la pinta y el cholo
Por la amarga cerveza
Por el blues y la polca
Por la guerra entre «vales»
Pon los tragos amigo que yo invito las otras
Por la noche en la cara
Por el bravo desierto
Por la risa entre dientes
Por el alma de un perro
Saca pues la viajera que enrojece los ojos…
¡Esta tierra es nuestra, huele a nuestra sangre!
¡quiero que me entierren, justo en la frontera!
¡Esta tierra es mía como mi mujer!
¿necesito visa pa´ venirla a ver, pa´ venirla a ver?
Por el fuego y el tiner
Por tu voz de patrulla
Por la calle sin nombre
Por la historia ignorada
Caigan pues las monedas del honor y la furia
Caigan pues las monedas…
Traduction des paroles
Par le feu et tiner
Par ta voix de patrouille
En bas de la rue sans nom
L'histoire ignorée
Puis tomber les pièces d'honneur et de fureur
Pour la course dans le coin
Pour les vingt cigares
Par la fumée et la conversation
Par la Lune pieds nus
Venez rejoindre la pluie qui nous fait mouiller le dos
Cette terre est à nous, elle sent notre sang!
Je veux être enterré, juste à la frontière!
Cette terre est à moi comme ma femme!
ai-je besoin d'un visa pour venir la voir, pour venir la voir?
Pour la pinte et le cholo
Pour la bière amère
Pour le blues et la polka
Pour la guerre entre " vallées»
Mettre les boissons ami j'invite les autres
La nuit sur le visage
Pour le désert courageux
Pour le rire entre les dents
Pour l'âme d'un chien
Alors sortez le voyageur qui rougit ses yeux…
Cette terre est à nous, elle sent notre sang!
Je veux être enterré, juste à la frontière!
Cette terre est à moi comme ma femme!
ai-je besoin d'un visa pour venir la voir, pour venir la voir?
Par le feu et tiner
Par ta voix de patrouille
En bas de la rue sans nom
L'histoire ignorée
Puis tomber les pièces d'honneur et de fureur
Alors laissez tomber les pièces…