Real de Catorce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barrio de asonada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barrio de asonada » de Real de Catorce.
Paroles
Yo nací en un barrio de asonada
Bajo un cielo rojo de tambores
Respirando en cada esquina el misterio de vivir
Yo corrí sobre un filo de navaja
Despedí a mis últimos hermanos
Que partían enlistados a una guerra sin final
A la tierra que de nadie pudo ser
Yo crecí sobre pólvora regada
Donde aúllan los perros descarnados
Defendiendo en cada barda un pedazo de país
Aprendí que las leyes de las calles
No están hechas para los pies cuidados;
Ante placas y bandidos, a los tiras de la muerte
A los necios respondemos por igual
Yo nací en un barrio de rebeldes
Y morí de un diluvio de disparos
Exhalando en esa esquina el misterio de morir
En la tierra que de todos pudo ser
Traduction des paroles
Je suis né dans un quartier d'asonada
Sous un ciel rouge de tambours
Respirer dans tous les coins le mystère de la vie
J'ai couru sur un couteau
J'ai viré mes derniers frères
Qui est parti enrôlé dans une guerre sans fin
Sans terre pourrait être
J'ai grandi sur les enduits de poudre à canon.
Où les chiens nus hurlent
Défendre dans chaque barda un morceau de pays
J'ai appris que les lois des rues
Ils ne sont pas faits pour les soins des pieds;
Avant les plaques et les bandits, aux bandes de la mort
Aux imbéciles nous répondons également
Je suis né dans un quartier rebelle
Et je suis mort d'un flot de coups de feu
Exhaler dans ce coin le mystère de la mort
Sur terre que de tous pourrait être