Re-pac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дай мне повод
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дай мне повод » de Re-pac.
Paroles
Дай мне повод, я взорву для тебя этот город!
Дай мне повод!
Обмотай голову и пусти по мне ток через провод.
Дай мне повод!
останови поцелуем последнее колкое слово.
Дай мне повод!
Я прошу тебя только об одном — дай мне повод.
Дай мне повод — я взорву для тебя этот город,
Обмотай голову и пусти по мне ток через провод.
Останови поцелуем последнее колкое слово.
Дай мне повод заблудиться в лабиринте комнат.
Если хочешь, выброси меня с моим комком.
Вдруг не удержусь — окажусь у ног, у ног.
Наш диалог не оборвется на «Ты не та, я не тот»,
Если дашь мне повод или хотя бы предлог.
Играем с людьми, затем играем в людей.
Хочешь любить — люби, хочешь владеть — владей мной.
Если будем сильнее линия любви не станет параллельной,
А звонок мобильного — колыбельной.
Любовь не останется за пределами сна.
Зима прошла, но пока что не наступила весна.
Я не устал от хлыста, на спине остались места.
Дай мне повод, чтобы я дал тебе результат!
Дай мне повод разбить голову ангелу новому,
Влить ему в горло раскаленное олово ссорами,
Которым игры служат моторами.
Дай мне повод закрыть эту грязную улицу за шторами.
За что мы горим?! за что мы остаемся одни?!
За что я с ней, а ты — с ним?!
Дай мне повод разделить этот мир на двоих.
Распилим шар, улыбнись, покори, вдохни.
Моя муза хочет страданий, взорванных зданий,
Бескомпромиссно желает чтобы мы только рыдали.
Когда я рядом с тобою, ты кажешься жертвой.
Дай мне повод и я сделаю тебя бессмертной!
Будь со мной милосердна в радостях и капризах,
Иначе я никогда не подпущу тебя близко.
Мы курим в комнате, на полу лежит ворохом порох.
Бросай окурок вниз или дай мне повод!
Traduction des paroles
Donne-moi une raison de fermer cette rue sale derrière les rideaux.
Pourquoi brûlons-nous?! pourquoi sommes-nous seuls?!
Pourquoi je suis avec elle et toi avec lui?!
Donne-moi une raison de diviser ce monde en deux.
Scions la boule, souriez, conquérez, respirez.
Ma Muse veut la souffrance, les bâtiments explosés,
Il veut sans compromis qu'on ne fasse que pleurer.
Quand je suis près de toi, tu ressembles à une victime.
Donne-moi une excuse et je te rendrai immortelle!
Sois miséricordieux avec moi dans les joies et les caprices,
Sinon, je ne te laisserai jamais approcher.
Nous fumons dans la pièce, sur le sol il y a un tas de poudre à Canon.
Jette ton mégot ou donne-moi une excuse!