Razorbladekisses — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Butterfly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Butterfly » de Razorbladekisses.
Paroles
Window was open
Flying with your wings
Another world
Another scent
I swear I heard you
crying softly
The butterfly
The butterfly
Not a letter
How long has it been
you haven’t even
a single smile
Is this the end
of her sweet life
And then her death
And then her death
(delam gerefteh hast
delam gerefteh hast
be eyvan miravam
va dasthayam ra be poosteh
keshideyeh shab mikesham
cheragheh rabeteh tarikast
cheragheh rabeteh tarikast)
Did I tell you
your wing is bleeding
Did I tell you
It makes me cry
Empty and fragile
The shape of your heart
My butterfly
My butterfly
I remember
Your last words to me About a journey
With no return
Is this the end
She’ll never come back
And then her death
And then her death
(kasi mara be aftab moarrefi nakhahd kard
kasi mara be mehmaniyeh
gonjeshk-ha nakhahad bord
Parvaz ra be khater bespar
Parandeh mordanist
Parandeh mordanist)
How long have you been flying blind
Searching for the peace
you could not find
Could it be you were the butterfly
The butterfly
The butterfly
Traduction des paroles
La fenêtre était ouverte
Voler avec vos ailes
Un autre monde
Un autre parfum
Je te jure que je t'ai entendu
pleure doucement
Papillon
Papillon
Pas une lettre
Combien de temps il a été
vous n'avez même pas
un seul sourire
Est-ce la fin
de sa douce vie
Et puis sa mort
Et puis sa mort
(delam gerefteh as
delam gerefteh as
être eyvan miravam
va dasthayam ra être poosteh
keshideyeh shab mikesham
cheragheh rabeteh tarikast
cheragheh rabeteh tarikast)
Je vous ai dit
votre aile est des saignements
Je vous ai dit
Il me fait pleurer
Vide et fragile
La forme de votre coeur
Mon papillon
Mon papillon
Je me souviens
Vos derniers mots pour moi sur un voyage
Sans retour
Est-ce la fin
Elle ne reviennent jamais
Et puis sa mort
Et puis sa mort
(kasi mara be aftab moarrefi nakhahd kard
kasi mara être mehmaniyeh
gonjeshk-ha nakhahad bord
Parvaz ra être khater bespar
Parandeh mordanist
Parandeh mordanist)
Depuis combien de temps volez vous à l'aveugle
La recherche de la paix
vous ne pouviez pas trouver
Se pourrait il que vous étiez le papillon
Papillon
Papillon