Разные Люди — Paroles et traduction des paroles de la chanson Свобода
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Свобода » de Разные Люди.
Paroles
Свобода — это значит остаться живым,
И это уже повод, чтобы не верить в себя,
Но если я родился на грязной простыни,
То это не значит, что я ниже тебя.
И пока я способен видеть, я должен бежать,
И когда меня бьют, я уже не кричу,
Я слышу, как по ночам ты украдкой плачешь,
Но пойми меня, ма, я не хочу.
Я знаю: нас уже ничто не возьмет,
Мы не помним лагерей, мы не видели зон,
Но открытый террор на центральных улицах
Пахнет, как воздух перед грозой.
И пока я способен видеть, я должен бежать,
И когда меня бьют, я уже не кричу,
Я слышу, как по ночам ты украдкой плачешь,
Но пойми меня, ма, я не хочу.
Мы уже никогда не проснемся от задушенных снов,
От тяжелой работы и водки, и фальшивой любви,
Мне осталось лишь ненавидеть этот город хорьков,
Ты прости меня, ма, но это видно в крови.
И пока я способен видеть, я должен бежать,
И когда меня бьют, я уже не кричу,
Я слышу, как по ночам ты украдкой плачешь,
Но пойми меня, ма, я не хочу.
Traduction des paroles
La liberté, c'est rester en vie,
Et c'est déjà une excuse pour ne pas croire en soi,
Mais si je suis né sur un drap sale,
Ça ne veut pas dire que je suis en dessous de toi.
Et tant que je suis capable de voir, je dois courir,
Et quand je suis battu, je ne crie plus,
Je t'entends pleurer furtivement la nuit,
Mais comprends-moi, maman, je ne veux pas.
Je sais que rien ne nous prendra,
Nous ne nous souvenons pas des camps, nous n'avons pas vu de zones,
Mais la terreur ouverte dans les rues centrales
Ça sent l'air avant un orage.
Et tant que je suis capable de voir, je dois courir,
Et quand je suis battu, je ne crie plus,
Je t'entends pleurer furtivement la nuit,
Mais comprends-moi, maman, je ne veux pas.
Nous ne nous réveillerons plus jamais des rêves étouffés,
Du travail acharné et de la vodka et du faux amour,
Il ne me reste plus qu'à haïr cette ville de furets.,
Tu me pardonnes, maman, mais ça se voit dans le sang.
Et tant que je suis capable de voir, je dois courir,
Et quand je suis battu, je ne crie plus,
Je t'entends pleurer furtivement la nuit,
Mais comprends-moi, maman, je ne veux pas.