Разные Люди — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поезд
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поезд » de Разные Люди.
Paroles
Мне снился город почти без друзей
Казавшийся совсем пустым.
Я брал билет на Дальний Восток,
Но летел почему-то в Крым.
И безразлично какие дороги
Куда и зачем приведут.
Пусть с опозданием, но я всё же буду,
Там где меня ждут.
А поезд шёл по дороге из стали
Среди телеграфных столбов.
Где солнце было краснее помады
Воздух прозрачней слов.
И я валялся на верхней полке
В пространстве между явью и сном,
А где-то рядом с брошенной стройкой
Мой дом отдали под слом.
Всё это было наверное в Одессе,
А может на Новой Земле.
Но если я никуда не летал
Значит я летаю во сне.
А мы порой ни в бога ни в чёрта
Верим в музыку или в любовь
Для нас любовь даже больше чем бог,
А знать бы что такое любовь.
Для нас любовь даже больше чем бог,
Да знать бы что такое любовь.
Traduction des paroles
J'ai rêvé d'une ville presque sans amis
Il semblait complètement vide.
J'ai pris un billet pour l'extrême-Orient,
Mais il a volé en Crimée pour une raison quelconque.
Et peu importe quelle route
Où et pourquoi conduire.
Qu'il soit en retard, mais je le ferai quand même,
Là où ils m'attendent.
Et le train marchait sur la route d'acier
Parmi les poteaux télégraphiques.
Où le soleil était plus rouge que le rouge à lèvres
L'air est plus transparent que les mots.
Et je traînais sur l'étagère du haut
Dans l'espace entre la réalité et le sommeil,
Et quelque part près d'un chantier abandonné
Ma maison a été détruite.
Tout cela était probablement à Odessa,
Ou peut-être sur Une nouvelle Terre.
Mais si je ne volais nulle part
Alors je vole dans mon sommeil.
Et nous sommes parfois ni en Dieu ni en enfer
Croire en la musique ou en l'amour
Pour nous, l'amour est encore plus que Dieu,
Et savoir ce qu'est l'amour.
Pour nous, l'amour est encore plus que Dieu,
Oui, je saurais ce qu'est l'amour.