Разные Люди — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ода на смерть товарища
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ода на смерть товарища » de Разные Люди.
Paroles
Вчера по радиво сказали в 8:30:
Скончался Брежнев, что утрата велика
В то утро горько плакала столица
И вместе с ей огромная страна.
И все кругом боялись просто верить,
Ведь на параде был еще живой,
Ну, а в четверг сказали, что потерю не измерить,
Что Леонид Ильич для нас всегда живой.
В душе теперь изъян, в квартирах — траур,
У телевайзера сидели молча мы,
Да, умер Брежнев, гения не стало,
Борца неутомимого за мир.
А жизнь идет, и мы живем, как прежде
Спешим с работы что-то делать, отдыхать,
Но умер сын народа — наш товарищ Брежнев,
И стало нам чаво-то не хватать.
И эта смерть еще теснее нас сплотила,
Возьмемся за руки друзья, сомкнем ряды,
Еще сильнее стала наша сила,
И мы готовы к продолжению борьбы.
Как тяжело нам, безысходно скорбно,
Оркестр играет для него в последний раз,
Не стало Лёнчика, и стало сердцу больно,
Ушел еще один достойный …
Traduction des paroles
Hier sur radivo dit à 8:30:
Brejnev est décédé, que la perte est grande
Ce matin-là, la capitale pleurait amèrement
Et avec elle, un immense pays.
Et tout le monde avait peur de croire,
Après tout, le défilé était encore vivant,
Eh bien, jeudi, ils ont dit que la perte n'était pas mesurée,
Que Leonid Ilitch est toujours vivant pour nous.
Dans la douche maintenant un défaut, dans les appartements-deuil,
Chez le télévendeur, nous étions assis en silence,
Oui, Brejnev est mort, le génie n'est pas devenu,
Un combattant infatigable pour la paix.
Et la vie va, et nous vivons comme avant
Nous nous dépêchons du travail pour faire quelque chose, se reposer,
Mais le fils du peuple est mort — notre camarade Brejnev,
Et il nous manquait quelque chose.
Et cette mort nous a encore plus rapprochés,
Main dans la main amis, fermer les rangs,
Notre force est devenue encore plus forte,
Et nous sommes prêts à continuer la lutte.
Comme c'est dur pour nous, désespéré,
L'orchestre joue pour lui une Dernière fois,
Il n'y avait pas de Lenchik, et il est devenu douloureux pour le cœur,
Un autre digne est parti …