Razmik Amyan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Verjapes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Verjapes » de Razmik Amyan.
Paroles
Առաջին անգամ կյանքում երբ ես տեսա քեզ,
Քո անունն անգամ իմ միտքը չպահեց,
Ոնց կարող էր իմանալ սիրտս որ դու ես,
Այն միակը, որ իմ կյանքը ողջ փոխեց:
Ու վերջապես քո շուրթերից հնչեց սիրում եմ,
Ու ողջ աշխարհն այդ օրվանից իմը դարձավ,
Ես լիովին անմնացորդ ինձ նվիրում եմ
Այն զգացմունքին, որ երկնքից բաժին ընկավ:
Աննշան վեճից հոգին իմ փոթորկվում է,
Եվ հանգիստ քնել այլև չեմ կարող,
Միշտ այդպես է, երբ հոգիդ սիրահարվում է
Իսկական առաջին անկեղծ սիրով:
Traduction des paroles
La première fois que je t'ai vue,
Ton nom n'a même pas retenu mon esprit,
Comment mon cœur pourrait-il savoir que tu es,
Le seul qui a changé ma vie:
Et enfin, l'amour a sonné de ta bouche,
Et le monde entier est devenu mon,
Je me consacre complètement sans reste
Le sentiment qui est tombé du ciel:
De la dispute mineure mon âme bouillonne,
Et je ne peux pas dormir paisiblement,
Toujours comme ça quand l'âme tombe amoureuse
Le vrai premier amour sincère: