Raymundo Monge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Back Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Back Again » de Raymundo Monge.
Paroles
I don’t wanna breathe anymore
I don’t wanna see anymore
Because it’s hurting me inside so bad
That I just can’t take it
I don’t wanna lie anymore
I don’t wanna cheat anymore
Because it’s hurting some people so bad
That I just can’t take it
Pre-Chorus:
Cause there’s times
That I’m anxious
Then there’s times that I’m helpless
But as I try to forget it
It controls every part of my body that I can’t deny
Chorus:
If I could sleep without a blanket
On the coldest winter night without you
If I could starve without being hungry
From caring so much at night about you
If I could breathe
With no one to breathe for
If I could love
With no one to care for
Then my heart wouldn’t be tearing to pieces
And begging for you to come back, come back, come back again
Baby baby come back
Baby baby come back
Come back again
I know you’re perfect girl
You will never make mistakes
So for me to mess things up
And throw all your love away
Makes me stupid makes me angry makes me lonely
Makes me wonder how I ever had you with me
I know you loved me once
And I’ve only messed up twice
Oh I know we had that trust
Just forgiveness will suffice
I’ll say I’m sorry and always tell you that I love you
Say you’re beautiful I swear I’ll always be true
Pre-Chorus:
Cause there’s times
That I’m anxious
Then there’s times that I’m helpless
But as I try to forget it
It controls every part of my body that I can’t deny
Chorus:
If I could sleep without a blanket
On the coldest winter night without you
If I could starve without being hungry
From caring so much at night about you
If I could breathe
With no one to breathe for
If I could love
With no one to care for
Then my heart wouldn’t be tearing to pieces
And begging for you to come back, come back, come back again
Baby baby come back
Baby baby come back
Come back again
Traduction des paroles
Je ne veux plus respirer
Je ne veux pas voir plus
Parce que ça me fait si mal à l'intérieur
Que je ne peux pas le prendre
Je ne veux plus mentir
Je ne veux plus tricher
Parce que ça fait mal à certaines personnes
Que je ne peux pas le prendre
Pré-Refrain:
Cause, il ya des fois
Que je suis impatient
Puis il y a des moments où je suis impuissant
Mais comme j'essaie de l'oublier
Il contrôle toutes les parties de mon corps que je ne peux pas nier
Chorus:
Si je pouvais dormir sans couverture
La nuit d'hiver la plus froide sans toi
Si je pouvais mourir de faim sans avoir faim
De prendre soin de vous tant la nuit
Si je pouvais respirer
Sans personne pour respirer
Si je pouvais l'amour
Sans personne à prendre soin de
Alors mon cœur ne se déchirait pas
Et te suppliant de revenir, de revenir, de revenir
Bébé baby come back
Bébé baby come back
Revenir
Je sais que vous êtes fille parfaite
Vous ne ferez jamais d'erreurs
Donc pour moi de gâcher les choses
Et jette tout ton amour
Me rend stupide me met en colère me rend solitaire
Ça me fait me demander comment je t'ai eu avec moi
Je sais que tu m'as aimé une fois
Et je n'ai foiré que deux fois
Je sais qu'on avait cette confiance
Juste le pardon suffira
Je vais dire que je suis désolé et toujours vous dire que je vous aime
Dis que tu es belle je te jure que je serai toujours vraie
Pré-Refrain:
Cause, il ya des fois
Que je suis impatient
Puis il y a des moments où je suis impuissant
Mais comme j'essaie de l'oublier
Il contrôle toutes les parties de mon corps que je ne peux pas nier
Chorus:
Si je pouvais dormir sans couverture
La nuit d'hiver la plus froide sans toi
Si je pouvais mourir de faim sans avoir faim
De prendre soin de vous tant la nuit
Si je pouvais respirer
Sans personne pour respirer
Si je pouvais l'amour
Sans personne à prendre soin de
Alors mon cœur ne se déchirait pas
Et te suppliant de revenir, de revenir, de revenir
Bébé baby come back
Bébé baby come back
Revenir