Raymond Van Het Groenewoud — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vlaanderen Boven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vlaanderen Boven » de Raymond Van Het Groenewoud.
Paroles
Waar er mossel met frit is
Waar er kip aan het spit is
Waar de kerk in 't midden staat
Waar de purperen hei bloeit
En het geld in het zwart vloeit
Waar men nauwelijks Nederlands praat
Waar een diploma geen zin heeft
En de koning geen kind heeft
Waar de schuimwijnkoningin defileert
Waar het volk goedlachs is
En een vuist zonder kracht is
Waar men faalt en aan de toog explikeert
Vlaanderen boven
Waar men de Heer nog kan loven
Waar de mensen belangrijk zijn
En de buiken omvangrijk zijn
Vlaanderen buiten
Waar de vogeltjes fluiten
Vlaanderen mijn land
Bij het Noordzeestrand
Waar de kleurenbuis grijs is
En een schroef nog een vijs is
Waar de rijkswacht goed functioneert
Waar een pik een houweel is
En geen pintje te veel is
Francis Bay 't orkest dirigeert
Waar de g soms een h is
AVV-VVK is
Waar men ernst zodanig prijst
Waar de chiro paraat staat
De vrouw aan de vaat staat
De camera traag gaat
De premier nogal vaag praat
De vakantie naar Spanje wijst
Vlaanderen boven
Waar men de Heer nog kan loven
Waar de mensen belangrijk zijn
En de buiken omvangrijk zijn
Vlaanderen buiten
Waar de vogeltjes fluiten
Vlaanderen mijn land
Bij het Noordzeestrand
De Kemmelberg, het Gravensteen
De Koekelbergbasiliek (ja die van Koekelberg)
De waterzooi
Het meisje in 't hooi
De Vlaamse romantiek
Vlaanderen boven
Waar men een peer nog kan stoven
Waar de mensen belangrijk zijn
En de pensen omvangrijk zijn
Vlaanderen buiten
Waar ik de Heer nog zag spuiten
Vlaanderen mijn land
Bij het Noordzeestrand
Traduction des paroles
Là où il y a des moules avec des frittes
Où il y a du poulet à la broche
Là où l'église est au milieu
Où la Bruyère pourpre fleurit
Et l'argent coule en noir
Où l'on parle à peine le néerlandais
Où il n'y a pas de point dans un diplôme
Et le Roi n'a pas d'enfant
Où la Reine de la mousse défile
Là où sont les gens de rire
Et un poing sans pouvoir est
Où l'on échoue et exploite au comptoir
La flandre ci-dessus
Où l'on peut encore louer le Seigneur
Où les gens sont importants
Et les ventres sont vastes
Flandre à l'extérieur
Où les oiseaux sifflent
La flandre mon pays
Près de la plage de la mer du Nord
Où le tube de couleur est gris
Et une vis est toujours un fichier
Où la gendarmerie fonctionne bien
Où une bite est un choix
Et pas une pinte, c'est trop
Francis Bay diriger l'orchestre
Où le g est parfois un h
AVV-VVK est
Où le sérieux est si loué
Où le chiro est prêt
La femme à la vaisselle
La caméra va lentement
Le premier ministre parle assez vaguement
Les points de vacances en Espagne
La flandre ci-dessus
Où l'on peut encore louer le Seigneur
Où les gens sont importants
Et les ventres sont vastes
Flandre à l'extérieur
Où les oiseaux sifflent
La flandre mon pays
Près de la plage de la mer du Nord
Le Kemmelberg, la pierre tombale
La basilique de Koekelberg (Oui Koekelberg))
L'eau mess
La fille dans le foin
La romance Flamande
La flandre ci-dessus
Où on peut encore mijoter une poire
Où les gens sont importants
Et les gens sont vastes
Flandre à l'extérieur
Où j'ai vu le Seigneur pulvériser
La flandre mon pays
Près de la plage de la mer du Nord