Raymond Van Het Groenewoud — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bleke Lena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bleke Lena » de Raymond Van Het Groenewoud.
Paroles
Bleke Lena
Ik had je
Zo graag eens gevoeld
Maar jij zegt niet nee en niet ja
Bleke Lena
Ik smeek je
Kies mij toch uit
Kom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan
Elke dag zie ik haar in 't café, voorwaar
Geschminkt en geolied zo fijn
Maar ik durf niks te zeggen, nee, tegen haar
Ze is te mooi en ze praat te stil voor mij
Z’is zo breekbaar, ze lijkt wel van puur kristal
Ze ruikt naar 't parfum van Dior
En ik hou met de dag weer steeds meer van haar
Maar als ik bij haar ben verveel ik me dood
Bleke Lena
Ik had je
Zo graag eens gevoeld
Maar jij zegt niet nee en niet ja
Bleke Lena
Ik smeek je
Kies mij toch uit
Kom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan
Alle jongens van 't dorp zijn verliefd op haar
Ze voelen zich net zoals ik
En we vragen ons af, hoe speelt zij dat klaar
Maar er is er geen één die 't antwoord weet
Ondertussen zit zij daar maar in 't café
En praat met haar beste vriendin
En dan gaat ze ten slotte naar huis, alleen
Maar in gedachten gaan honderd jongens met haar mee
Bleke Lena
Ik had je
Zo graag eens gevoeld
Maar jij zegt niet nee en niet ja
Bleke Lena
Ik smeek je
Kies mij toch uit
Kom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan
Traduction des paroles
Pâle, Elle
Je vous avais.
Aiment se sentir comme
Mais tu ne dis pas non et tu ne dis pas oui
Pâle, Elle
Je suis la mendicité vous.
Choisis moi quand même
Viens à moi, pale Leen, lâche-moi
Chaque jour, je la vois dans le café, c'est sûr.
Peint et huilé si bien
Mais je ne peux pas dire quoi que ce soit, non, pour elle.
Elle est trop belle et elle parle trop calme pour moi.
Z ' est si fragile, elle ressemble à du cristal pur
Elle sent le parfum de Dior.
Et je l'aime de plus en plus chaque jour
Mais quand je suis avec elle, je m'ennuie à mourir.
Pâle, Elle
Je vous avais.
Aiment se sentir comme
Mais tu ne dis pas non et tu ne dis pas oui
Pâle, Elle
Je suis la mendicité vous.
Choisis moi quand même
Viens à moi, pale Leen, lâche-moi
Tous les garçons du village sont amoureux d'elle.
Ils se sentent comme moi.
Et nous nous demandons, comment fait - elle cela?
Mais il n'y en a pas un qui connaît la réponse.
Pendant ce temps, elle est juste assise dans le café.
Et parler à son meilleur ami
Et puis elle rentre enfin à la maison, seule
Mais dans son esprit, une centaine de garçons vont avec elle.
Pâle, Elle
Je vous avais.
Aiment se sentir comme
Mais tu ne dis pas non et tu ne dis pas oui
Pâle, Elle
Je suis la mendicité vous.
Choisis moi quand même
Viens à moi, pale Leen, lâche-moi