Ray Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Those Jeans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Those Jeans » de Ray Scott.
Paroles
Well, I was out at the Long Branch, and I was talkin' to this girl.
And every hound dog in the joint was sniffing around her.
I was playing it slow and cool, being the gentleman that I am.
Well, then this grease ball with long black slick back hair
Struts right up to her like I wasn’t even standing there.
He looks her up and down and cocks his eyebrow and he says, «Baby, damn.»
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby, and tell me how do I?
She looked at him and smiled and said I thought you’d never ask.
He looked at me and said that’s how that’s done son, just like that.
I wanted to be mad at him, but to tell you the truth I was really kinda
impressed.
He said you might get slapped 9 times out of 10,
but there’s always one that wants a little B.S. kinda man.
So I walked up to the next girl I saw who wasn’t wearing a dress,
and I leaned in and said.
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby, and tell me how do I? (I sure did)
Well, I woke up later in a hospital bed, with a half-pound of gauze wrapped
around my sore head.
Some of my teeth were gone, and I was drinking mashed taters through a straw.
You see, uh, turns out the girl that I propositioned had man, with a chip on his shoulder and blunt object in his hand,
who proceeded to express his disapproval of the lines that I crossed.
Well, the told me I could leave, so I put my clothes back on.
I stumbled past the waiting room just minding my own.
And then this over nourished night nurse, from out of nowhere comes up to me
and she says, «Excuse me sir, but um…»
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby?
And tell me how do I?
Well I guess I did need a ride home.
I gotta tell myself it was the right thing to do.
…Don't judge me.
Traduction des paroles
J'étais au Long Branch, et je parlais à cette fille.
Et tous les chiens dans le joint reniflaient autour d'elle.
Je jouais lentement et cool, étant le gentleman que je suis.
Eh bien, alors cette boule de graisse avec de longs cheveux noirs et lisses
Se pavane jusqu'à elle comme si je n'étais même pas là.
Il la regarde de haut en bas et coqs son sourcil et il dit, " bébé, Merde.»
Comment voulez-vous obtenir dans ces jeans?
La miséricorde vous à la recherche d'amende.
Comment mets-tu ce jean bébé, et dis-moi comment je peux?
Elle l'a regardé et a souri et a dit que je pensais que vous ne demanderiez jamais.
Il m'a regardé et m'a dit que c'était comme ça, fils, juste comme ça.
Je voulais être en colère contre lui, mais pour vous dire la vérité, j'étais vraiment un peu
impressionner.
Il a dit que vous pourriez être giflé 9 fois sur 10,
mais il y en a toujours un qui veut un peu de B. S. Genre homme.
Alors je suis allé à la fille suivante que j'ai vue qui ne portait pas de robe,
et je me suis penché et j'ai dit.
Comment voulez-vous obtenir dans ces jeans?
La miséricorde vous à la recherche d'amende.
Comment mets-tu ce jean bébé, et dis-moi comment je peux? (J'ai évidemment)
Eh bien, je me suis réveillé plus tard dans un lit d'hôpital, avec une demi-livre de gaze enroulée
autour de ma tête douloureuse.
Certaines de mes dents avaient disparu, et je buvais de la purée à travers une paille.
Il s'avère que la fille que j'ai proposée avait un homme, avec une puce sur l'épaule et un objet contondant dans la main,
qui a procédé à exprimer sa désapprobation des lignes que j'ai franchies.
Ils m'ont dit que je pouvais partir, alors je me suis habillé.
Je suis tombé devant la salle d'attente juste en m'occupant de la mienne.
Et puis cette infirmière de nuit trop nourrie, de nulle part, vient à moi
et elle dit, «Excusez-moi monsieur, mais euh…»
Comment voulez-vous obtenir dans ces jeans?
La miséricorde vous à la recherche d'amende.
Comment voulez-vous obtenir dans ces jeans bébé?
Et me dire comment faire?
Je suppose que j'avais besoin d'être raccompagnée.
Je dois me dire que c'était la bonne chose à faire.
Ne me juge pas.