Ray Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Kind Of Music
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Kind Of Music » de Ray Scott.
Paroles
Oh, I met this girl I swore was close to perfect.
I could see the ring, the dress, and the whole nine yards.
I had a country station on and she reached and turned it.
Said she couldnt stand the sound of a steel guitar.
We hit the town to catch an early movie.
And ol' Kris Kristofferson played the leading role.
I said «That's my man!» She said «Who's he?»
I jumped up and said «Girl, we gotta go!»
She dont like to play my kinda music.
She’s never heard a Waylon Jennings song.
She’s never been a fan of Willie Nelson.
So there aint no way in hell we’ll get along.
She told me she thinks country musics hokey.
She said «You can’t dance to it, and all the songs are sad.»
I cocked my eyebrow and said «You must be jokin!»
«Ain't no excuse for havin taste that bad.»
Then I asked her if she’d heard of Alan Jackson.
And she said «Didn't he sing that song called 'Where Were You?'»
I said «Ya, but girl, that man’s a livin' legend.»
And she said «Really? I thought he was new.»
She dont like tp play my kinda music.
She’s never heard of David Allan Coe.
She can’t get enough of Whitney Houston.
And I’m thinkin «Lord, that’s all i need to know.»
So when the night was over i walked her to her door.
And i bid that girl an overdue farewell.
And without a good night kiss i jumped back in my truck.
Turned on some Hank and cranked it loud as hell.
She don’t like to play my kinda music.
She don’t know Sunday morning comin down.
She can’t see what’s so cool about he stopped lovin' her today.
Or angel flying to close to the ground.
She told me that she sorta likes the Eagles.
She couldn’t name one hit by Johnny Cash.
No, she don’t like to play my kinda music.
So i had to tell that girl to kiss my ass!
Traduction des paroles
J'ai rencontré cette fille que j'ai juré être presque parfaite.
Je pouvais voir l'anneau, la robe et tout le tralala.
J'avais une station de campagne sur et elle a atteint et tourné.
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas supporter le son d'une guitare en acier.
Nous avons frappé la ville pour attraper un premier film.
Et ol ' Kris Kristofferson a joué le rôle principal.
J'ai dit " C'est mon homme!» Elle a dit «Qui est-il?»
J'ai sauté et j'ai dit " fille, on doit y aller!»
Elle n'aime pas jouer ma musique un peu.
Elle n'a jamais entendu une chanson de Waylon Jennings.
Elle n'a jamais été fan de Willie Nelson.
Donc, il n'est pas aucun moyen en enfer on va s'entendre.
Elle m'a dit qu'elle pensait les musiques country hokey.
Elle a dit: "Vous ne pouvez pas danser, et toutes les chansons sont tristes.»
Je armé mon sourcil et dit: "vous devez être jokin!»
«Ce n'est pas une excuse pour avoir un si mauvais goût.»
Puis je lui ai demandé si elle avait entendu parler D'Alan Jackson.
Et elle a dit « "N'a-t-il pas chanté cette chanson appelée" Où étiez-vous?'»
J'ai dit «Oui, mais ma fille, cet homme est une légende vivante.»
Et elle a dit «Vraiment? Je pensais qu'il était nouveau.»
Elle n'aime pas tp jouer ma musique un peu.
Elle n'a jamais entendu parler de David Allan Coe.
Elle n'en a pas assez de Whitney Houston.
Et je pense «Seigneur, C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.»
Quand la nuit fut finie, je l'ai emmenée à sa porte.
Et je dis que la fille d'un retard d'adieu.
Et sans un baiser de bonne nuit, j'ai sauté dans mon camion.
J'ai allumé un Hank et je l'ai mis fort comme l'enfer.
Elle n'aime pas jouer mon un peu de musique.
Elle ne sait pas que dimanche matin viendra.
Elle ne peut pas voir ce qui est si cool à propos de ce qu'il a arrêté de l'aimer aujourd'hui.
Ou ange volant à proximité du sol.
Elle m'a dit qu'elle sorta aime les Aigles.
Elle ne pouvait pas nommer un touché par Johnny Cash.
Non, elle n'aime pas jouer mon un peu de musique.
Alors j'ai dû dire à cette fille de me baiser le cul!