Ray Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Makin' My Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Makin' My Way » de Ray Scott.
Paroles
I never counted on nepotism, it wasn’t all laid out for me I started off from a crawl, and worked my way up to my knees
I know one way of doin' things, I come from that side of life
Where folks don’t bathe in the morning, they take their baths at night
At the end of a long, hard day
But I’m makin' my way
I like to roll with similar souls on any given Friday night
And I know there ain’t much redemption in drinkin' beer and tellin' lies
But it’s a damn good way for a good ol' boy to know he ain’t alone
And forget the pile of BS he put up with all week long
And when the boys ask me how I am I say
I’m makin' my way
Yeah and I ain’t ever caught the view from the window of a king
But the common man don’t tend to miss what he ain’t ever seen
Yeah and I ain’t got it bad as some, but then again I ain’t quite got it made
But I’m makin' my way
You know there’s a whole lot of able-bodied takers out there in that welfare
line
But you can bet ol' Uncle Sam ain’t wipin' this boy’s behind
Ain’t no government cheese on my plate
I’m makin' my way
Yeah I’m makin' my way, I know how my bed is made
Traduction des paroles
Je n'ai jamais compté sur le népotisme, tout n'était pas prévu pour moi j'ai commencé à partir d'un crawl et j'ai travaillé jusqu'à mes genoux
Je connais une façon de faire les choses, je viens de ce côté de la vie
Là où les gens ne se baignent pas le matin, ils prennent leurs bains la nuit
À la fin d'une longue et dure journée de travail
Mais je suis makin' mon chemin
J'aime rouler avec des âmes similaires sur un vendredi soir donné
Et je sais qu'il n'y a pas beaucoup de rédemption à boire de la bière et à mentir
Mais c'est une sacrée bonne façon pour un bon vieux garçon de savoir qu'il n'est pas seul
Et oublier la pile de BS il a mis en place toute la semaine
Et quand les garçons me demandent comment je suis je dis
Je suis makin' mon chemin
Ouais Et je n'ai jamais vu la vue depuis la fenêtre d'un roi
Mais l'homme du commun n'a pas tendance à manquer ce qu'il n'a jamais vu
Ouais Et je ne l'ai pas mal comme certains, mais encore une fois je ne l'ai pas tout à fait fait
Mais je suis makin' mon chemin
Vous savez, il y a beaucoup de preneurs valides là-bas dans ce bien-être
ligne
Mais tu peux parier que L'Oncle Sam n'essuie pas ce garçon
Il n'y a pas de fromage du gouvernement dans mon assiette
Je suis makin' mon chemin
Oui, je fais mon chemin, je sais comment mon lit est fait