Ray Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hell Got Raised Again Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hell Got Raised Again Tonight » de Ray Scott.
Paroles
Well my eyes are kinda burnin. it’s danged near three A.M.
They done turned all the lights on and all the chairs are upside down
Old Scotty’s pants are dirty from where he passed out on the floor
I can’t say the scene was purty, but one thing I know for sure
Hell got raised again tonight, we were livin' wrong but we did it right
Yeah we plum shot up this town, found the bars and we closed 'em down
Got us a tan from the neon lights
Left our troubles back at home, threw back a few beers and forgot 'em all
That mornin sun’s sure gonna be bright, 'cause hell got raised again tonight
Ya’ll there ain’t no way come mornin, this old head ain’t gonna hurt
It’s a shame tomorrow’s Friday, 'cause I’m bound to blow off work
So I’ll just get started early, kickin' off my long weekend
I’m pretty sure about 24 hours from now, I’ll look around and say hey man
Hell got raised again tonight, we did it wrong but we did it right
Yeah we plum shot up this town, found the bars and we closed 'em down
Got us a tan from the neon lights
We left that BS back at home, we threw back a few shots and forgot it all baby
That mornin' sun’s sure gonna be bright, 'cause hell got raised again tonight
Yeah hell got raised again tonight, we’re too white to dance, too drunk to fight
Somebody’s rollin' somethin' up, hey man let me try that stuff
Does anybody got a light
I shoulda checked in back at home, but I can’t see the numbers on my phone
It’s gonna be hard to face my wife, 'cause hell got raised again tonight
And that Waffle House sure does sound nice
'Cause hell got raised again tonight
Traduction des paroles
Eh bien, mes yeux sont un peu burnin. il est suspendu vers trois heures du matin.
Ils ont allumé toutes les lumières et toutes les chaises sont à l'envers
Le vieux pantalon de Scotty est sale d'où il s'est évanoui sur le sol
Je ne peux pas dire que la scène était pure, mais une chose que je sais avec certitude
L'enfer a été soulevé à nouveau ce soir, nous vivions mal, mais nous l'avons bien fait
Oui, on a tiré sur cette ville, trouvé les bars et on les a fermés
On a un bronzage des néons
J'ai laissé nos problèmes à la maison, j'ai jeté quelques bières et je les ai toutes oubliées
Le soleil du matin sera brillant, parce que l'enfer s'est encore levé ce soir
Ya'll y a pas moyen de venir mornin, cette vieille tête ne va pas faire mal
C'est dommage que demain soit vendredi, parce que je suis obligé de sauter le travail
Donc, je vais commencer tôt, le coup d'envoi de mon long week-end
Je suis sûr que dans 24 heures, je vais regarder autour de moi et dire hey man
L'enfer a été soulevé à nouveau ce soir, nous l'avons fait mal, mais nous l'avons fait bien
Oui, on a tiré sur cette ville, trouvé les bars et on les a fermés
On a un bronzage des néons
Nous avons laissé CE BS à la maison, nous avons jeté quelques coups de feu et oublié tout bébé
Ce matin, le soleil sera brillant, parce que l'enfer s'est encore levé ce soir
Ouais l'enfer a été soulevé à nouveau ce soir, nous sommes trop blanc pour danser, trop ivre pour se battre
Quelqu'un roule quelque chose, Hey mec laisse moi essayer ce truc
Quelqu'un a obtenu un peu de
J'aurais dû rentrer à la maison, mais je ne vois pas les numéros sur mon téléphone
Ça va être dur d'affronter ma femme, parce que l'enfer s'est encore levé ce soir
Et cette maison de gaufres sonne bien
Parce que l'enfer s'est encore levé ce soir