Ray Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grumpy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grumpy » de Ray Scott.
Paroles
Y’all I wake up and do my favorite drug, derived from a little brown bean
I pour it in a cup and let it prop me up for the rough day ahead of me
I’ve been in this rut plenty long enough, yeah I know what to expect
And whether my day’s hell or whether it goes well, well it’s kinda up to me I
guess
Giving a damn’s getting harder all the time
I hate the way it makes or breaks my state of mind
I’m either fighting me a losing fight or I’ma staying out of the room
Yeah some days I wake up Grumpy, some days I just let her sleep
Well if in this world’s a more miserable girl, Lord I hope we never meet
I seen her folks high-five when I made her my wife, I’d never seen a daddy so
relieved
And then fourteen guys with tears in their eyes said «Brother you a helluva man.
I didn’t know what they meant but that was way back then, now I think I
understand
Yeah, giving a damn’s getting harder all the time
I’m gonna run outta cloud before I find that silver lining
If you lived my life you’d empathize, buddy you’d surely see
Why somedays I wake up Grumpy, some days I just let her sleep
(Ah pick a little)
Yeah and taking a drink’s getting easier all the time
I’m either doing something wrong or I ain’t doing something right
Some days I don’t feel like fighting, some days I want a little piece
So somedays I wake up Grumpy, some days I just let her sleep
Yeah somedays I wake up Grumpy, some days I just let her sleep
Traduction des paroles
Je me réveille et je fais ma drogue préférée, dérivée d'un petit haricot brun
Je le verse dans une tasse et le laisse me soutenir pour la dure journée devant moi
J'ai été dans cette ornière assez longtemps, Oui, je sais à quoi m'attendre
Et si ma journée est l'enfer ou si elle va bien, eh bien, il est un peu à moi je
deviner
Foutre devient de plus tout le temps
Je déteste la façon dont il fait ou brise mon état d'esprit
Soit je me bats pour perdre, soit je reste en dehors de la pièce
Oui certains jours je me réveille grincheux, d'autres jours je la laisse dormir
Eh bien, si dans ce monde est une fille plus misérable, Seigneur, J'espère que nous ne nous rencontrerons jamais
Je l "ai vu ses gens high-five quand je lui ai fait ma femme, Je ne l" avais jamais vu un papa si
soulager
Et puis quatorze gars avec des larmes dans les yeux ont dit " Frère vous un homme helluva.
Je ne savais pas ce qu'ils voulaient dire, mais c'était à l'époque, maintenant je pense que je
comprendre
Ouais, ça devient de plus en plus dur de s'en foutre
Je vais sortir de cloud avant de trouver cette lueur d'espoir
Si tu vivais ma vie, tu aurais de l'empathie, mon pote, tu verrais sûrement
Pourquoi certains jours, je me réveille grincheux, certains jours, je la laisse dormir
(Ah choisissez un peu)
Et prendre un verre devient de plus en plus facile
Soit je fais quelque chose de mal soit je ne fais pas quelque chose de bien
Certains jours, je n'ai pas envie de me battre, d'autres jours, je veux un petit morceau
Donc, certains jours, je me réveille grincheux, certains jours, je la laisse dormir
Oui certains jours je me réveille grincheux, certains jours je la laisse dormir