Ray Price — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's Got To Be A Saint
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's Got To Be A Saint » de Ray Price.
Paroles
I’m out late every night
Doing things that ain’t right
And she’ll cry for me When I’m down in the dumps
And she nurses my lumps
How she cries for me And she’ll never complain
She keeps hiding the pain
But I know all the while
She’s not feeling too well
'Cause I put her through hell
Still she forces a smile
She’s got to be a saint
Lord know that I ain’t
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint
There’s a dress in a shop
That’ll make her eyes pop
But she’ll look away
She’d have gotten a lift
If I’d bought her that gift
For her birthday
But her birthday has come
And I feel like a bum
'Cause I spent my last dime
On a worthless old friend
On a drunken weekend
I’ve done it time after time
She’s got to be a saint
Lord know that I ain’t
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint
Should I stay? Should I go?
I really don’t know
My mind’s in a blur
Soon it’s gonna be dawn
And if she finds me gone
Would it be best for her?
I see her cry in her sleep
So I kiss her wet cheek
I kneel by her and pray
And I’ll turn off the light
Step out in the night
And I’ll go on my way
She’s got to be a saint
Lord know that I ain’t
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint
Traduction des paroles
Je sors tard tous les soirs
Faire des choses qui n'est pas droit
Et elle pleurera pour moi quand je serai dans les décharges
Et elle nourrit mes morceaux
Comment elle pleure pour moi et elle ne se plaindra jamais
Elle continue de cacher la douleur
Mais je sais tout
Elle ne se sent pas trop bien
Parce que je l'ai mise en enfer
Pourtant elle force un sourire
Elle doit être une sainte
Seigneur sais que je ne suis pas
J'ai enfin comprendre
Droit devant mes yeux
Ici, c'est un saint
Il y a une robe dans un magasin
Ça va faire éclater ses yeux
Mais elle va détourner le regard
Elle aurait obtenu un ascenseur
Si je lui avais acheté ce cadeau
Pour son anniversaire
Mais son anniversaire est arrivé
Et je me sens comme un clochard
Parce que j'ai dépensé mon dernier centime
Sur un vieil ami sans valeur
Sur une ivresse week-end
Je l'ai fait de temps après le temps
Elle doit être une sainte
Seigneur sais que je ne suis pas
J'ai enfin comprendre
Droit devant mes yeux
Ici, c'est un saint
Devrais-je rester? Dois-je aller?
Je ne sais vraiment pas
Mon esprit est dans un flou
Bientôt, il va y avoir de l'aube
Et si elle me trouve parti
Serait-il mieux pour elle?
Je la vois pleurer dans son sommeil
Alors j'embrasse sa joue humide
Je m'agenouille par elle et prier
Et je vais éteindre la lumière
Sortir dans la nuit
Et je vais aller à ma façon
Elle doit être une sainte
Seigneur sais que je ne suis pas
J'ai enfin comprendre
Droit devant mes yeux
Ici, c'est un saint