Ray Oddis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Ghoul Tide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Ghoul Tide » de Ray Oddis.
Paroles
Happy Ghoul Tide!
Twas the night before Christmas
And there sat me and my family waiting for Saint Nick
«What present do you want?» — I asked my small son
With tears in his eyes he said —
«I only want one!»
Jingle bells and Christmas trees
Tell Saint Nicholas if you please
For a present to me send
All I want is just a friend
It’s happy ghoul tide season, I cheerfully said
Why don’t you drink your blood pudding and then hop to bed
You’ll dream of lovely graveyards, here take my hand
And I’ll tuck you in your casket
Don’t you understand?
Jingle bells and Christmas trees
Tell Saint Nicholas if you please
For a present to me send
All I want is just a friend
What is this a friend you want
Don’t cry, you look a fright
A fiend I’ll get you
If you want, I’ll pick him up tonight
Daddy, daddy tell me why
I’m so different
Other children cannot fly
Their looks I don’t resent
You’re not different and you’re not strange
You’re not out of place
Your daddy loves you, as you are
Here, let me pull your face
Here climb into bed and I’ll close the lid
Daddy?
What did you say?
When will Saint Nicholas come?
Tomorrow is Christmas day
Now good night
Jingle bells and Christmas trees
Tell Saint Nicholas if you please
For a present to me send
All I want is just a friend!
It’s not as if I want a bicycle or something
I just want a little biddy body to call my own, yes
Something I can sing my diddy to
Traduction des paroles
Bonne Marée De Goule!
Twas la nuit avant Noël
Et ma famille et moi étions assis à attendre Saint Nick
«Ce présent voulez-vous?» — J'ai demandé à mon petit fils
Avec des larmes dans ses yeux, il a dit —
«Je veux seulement un!»
Jingle bells et arbres de Noël
Dites à Saint Nicolas s'il vous plaît
Pour un cadeau à moi envoyer
Tout ce que je veux est juste un ami
Il est heureux saison de marée goule, Je l'ai dit joyeusement
Pourquoi tu ne bois pas ton Blood pudding et tu sautes au lit
Vous rêverez de beaux cimetières, ici prenez ma main
Et je te mettrai dans ton cercueil
Ne comprenez-vous pas?
Jingle bells et arbres de Noël
Dites à Saint Nicolas s'il vous plaît
Pour un cadeau à moi envoyer
Tout ce que je veux est juste un ami
Qu'est ce que c'est un ami que tu veux
Ne pleure pas, vous regardez une frayeur
Un démon je vais vous
Si tu veux, je viendrai le chercher ce soir
Papa, papa, papa, dis-moi pourquoi
Je suis tellement différents
Les autres enfants ne peuvent pas voler
Je n'en veux pas à leurs regards
Vous n'êtes pas différents et vous n'êtes pas étrange
Vous n'êtes pas sortis de place
Votre papa vous aime comme vous êtes
Ici, permettez-moi de tirer votre visage
Monte au lit et je ferme le couvercle
Papa?
Plaît-il?
Quand viendra Saint Nicolas?
Demain est le jour de Noël
Maintenant bonne nuit
Jingle bells et arbres de Noël
Dites à Saint Nicolas s'il vous plaît
Pour un cadeau à moi envoyer
Tout ce que je veux, c'est juste un ami!
C'est pas comme si je voulais un vélo ou quelque chose
Je veux juste un petit corps biddy pour appeler le mien, Oui
Quelque chose que je peux chanter mon diddy à