Ray Lawrence Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Hurtin Will Be Done
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Hurtin Will Be Done » de Ray Lawrence Jr..
Paroles
VERSE 1.) THIS BOTTLE I’VE BEEN SIPPIN ON
CONTAINS WHAT I’VE BEEN LIVING ON
AND MAKES MY LIFE MORE LIVEABLE
SINCE THE DAY THAT YOU’VE BEEN GONE
THIS DRINKIN MAY BRING SUDDEN DEATH
BUT IF I BREATH A SOBER BREATH
THE PAIN WILL SURELY KILL ME
THEN MY HURTIN WILL BE DONE
CHORUS: BUT THAT’S OK
YOU DON’T CARE IF I DIE
BUT THAT’S ALRIGHT
YOUR LOVE WAS A LIE
DID IT FEEL GOOD
DID YOU BREAK MY HEART FOR FUN
YOU WANNA KILL ME NOW
SO MY HURTIN WILL BE DONE
VERSE 2.) THIS PAIN YOU CAUSED IS KILLING ME
NOW SINCE OUR LOVE IS HISTORY
WISH IT DIDN’T HAVE TO BE THIS WAY
YOU COULDN’T STAY YOU HAD TO RUN
WITH THIS BOTTLE I SELF MEDICATE
CAUSE THE PAIN I FEEL IS MUCH TO GREAT
IF YOU BROUGHT YOUR LOVE BACK TO ME THEN MY HURTIN WILL BE DONE
CHORUS: BUT THAT’S OK
YOU DON’T CARE IF I DIE
BUT THAT’S ALRIGHT
YOUR LOVE WAS A LIE
DID IT FEEL GOOD
DID YOU BREAK MY HEART FOR FUN
YOU WANNA KILL ME NOW
SO MY HURTIN WILL BE DONE
VERSE 3.) WHAT YOU DID TO ME IT HURT SO BAD
YOU SHOULDA KNEW
YOU WERE THE BEST I HAD
THOSE VOWS WE TOOK THEY WERE FOR REAL
ITS TOO BAD THAT YOU ARE GONE
YOU NEVER KNEW I’D GO TO HELL FOR YOU
CHANCES ARE ONE DAY YOU’LL SEE IT’S TRUE
WHEN MY TOMBSTONE’S PLACED UPON THE GROUND
THEN MY HURTIN WILL BE DONE
CHORUS: BUT THAT’S OK
YOU DON’T CARE IF I DIE
BUT THAT’S ALRIGHT
YOUR LOVE WAS A LIE
DID IT FEEL GOOD
DID YOU BREAK MY HEART FOR FUN
YOU WANNA KILL ME NOW
SO MY HURTIN WILL BE DONE
TAG: YOU WANNA KILL ME NOW
SO MY HURTIN WILL BE DONE
Traduction des paroles
Verset 1.) CETTE BOUTEILLE QUE J'AI ÉTÉ SIPPIN SUR
CONTIENT CE QUE J'AI VÉCU SUR
ET REND MA VIE PLUS VIVABLE
DEPUIS LE JOUR QUE VOUS AVEZ ÉTÉ ALLÉ
CETTE DRINKIN PEUT APPORTER LA MORT SUBITE
MAIS SI JE RESPIRE UN SOUFFLE SOBRE
LA DOULEUR VA SÛREMENT ME TUER
ALORS MON HURTIN SERA FAIT
REFRAIN: MAIS C'EST OK
VOUS VOUS EN FICHEZ SI JE MEURS
MAIS C'EST BIEN
TON AMOUR ÉTAIT UN MENSONGE
IL L'A FAIT SE SENTIR BIEN
AVEZ-VOUS DE BRISER MON CŒUR POUR LE FUN
TU VEUX ME TUER MAINTENANT
DONC MON HURTIN SERA FAIT
Verset 2. CETTE DOULEUR QUE TU AS CAUSÉE ME TUE
MAINTENANT PUISQUE NOTRE AMOUR EST L'HISTOIRE
SOUHAITONS QU'IL N'A PAS À ÊTRE DE CETTE FAÇON
TU NE POUVAIS PAS RESTER TU DEVAIS FUIR
AVEC CETTE BOUTEILLE JE ME SOIGNE
PARCE QUE LA DOULEUR QUE JE RESSENS EST BEAUCOUP TROP GRANDE
SI TU M'AS RAMENÉ TON AMOUR ALORS MON HURTIN SERA FAIT
REFRAIN: MAIS C'EST OK
VOUS VOUS EN FICHEZ SI JE MEURS
MAIS C'EST BIEN
TON AMOUR ÉTAIT UN MENSONGE
IL L'A FAIT SE SENTIR BIEN
AVEZ-VOUS DE BRISER MON CŒUR POUR LE FUN
TU VEUX ME TUER MAINTENANT
DONC MON HURTIN SERA FAIT
Verset 3.) CE QUE VOUS AVEZ FAIT POUR MOI, IL FAISAIT SI MAL
VOUS SHOULDA SAVAIT
TU ÉTAIS LE MEILLEUR QUE J'AVAIS
CES VŒUX QU'ON A PRIS C'ÉTAIT POUR DE VRAI
SON TROP MAUVAIS QUE VOUS ÊTES ALLÉ
TU NE SAVAIS PAS QUE J'IRAIS EN ENFER POUR TOI
LES CHANCES SONT QU'UN JOUR VOUS VERREZ C'EST VRAI
QUAND MA PIERRE TOMBALE SERA POSÉE SUR LE SOL
ALORS MON HURTIN SERA FAIT
REFRAIN: MAIS C'EST OK
VOUS VOUS EN FICHEZ SI JE MEURS
MAIS C'EST BIEN
TON AMOUR ÉTAIT UN MENSONGE
IL L'A FAIT SE SENTIR BIEN
AVEZ-VOUS DE BRISER MON CŒUR POUR LE FUN
TU VEUX ME TUER MAINTENANT
DONC MON HURTIN SERA FAIT
TAG: TU VEUX ME TUER MAINTENANT
DONC MON HURTIN SERA FAIT