Ray Lawrence Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Time That I Loved in Vain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Time That I Loved in Vain » de Ray Lawrence Jr..
Paroles
i wish i could find an answer,
i hope i could find a cure
but there aint no way,
i can change the past
that memory is such a blur
i can’t take all this hurtin
i gotta make it all go away
someone said time
heals all wounds
but there’s got to be an easier way
if i could drown in a vat of whiskey
that would be a great way to die
that would surley kill the pain,
caused by a woman
that broke my heart and made me cry
then death wouldn’t be so painful
in fact i wouldn’t feel a thing
like the heart that is broken
and the pain the whiskey’s chokin'
from a time that i loved in vain
suicide is not the answer
but i don’t have an answer for this pain
i never really have been lucky in love
it seems i only loved in vain
it seems all i got is sorrow
every time i tried to give my heart
a couple times,
i thought about
ending it all
since the day she tore my world apart
if i could drown in a vat of whiskey
that would be a great way to die
that would surly kill the pain,
caused by a woman
that broke my heart and made me cry
then death wouldn’t be so painful
in fact i wouldn’t feel a thing
like the heart that is broken
and the pain the whiskey’s chokin'
from a time that i loved in vain
if i could drown in a vat of whiskey
that would be a great way to die
that would surly kill the pain,
caused by a woman
that broke my heart and made me cry
then death wouldn’t be so painful
in fact i wouldn’t feel a thing
like the heart that is broken
and the pain the whiskey’s chokin'
from a time that i loved in vain
like the heart that is broken
and the pain the whiskey’s chokin'
from a time that i loved in vain
Traduction des paroles
je souhaite que je pourrais trouver une réponse,
j'espère pouvoir trouver un remède
mais là n'est pas aucun moyen,
je peux changer le passé
cette mémoire est tellement floue
Je ne peux pas supporter tout ce hurtin
je dois tout faire disparaître
quelqu'un a dit que le temps
guérit toutes les blessures
mais il doit y avoir un moyen plus facile
si je pouvais me noyer dans une cuve de whisky
ce serait une excellente façon de mourir
que serait surley tuer la douleur,
causé par une femme
cela m'a brisé le cœur et m'a fait pleurer
alors la mort ne serait pas si douloureuse
en fait, je ne me sentirais pas une chose
comme le cœur est brisé
et la douleur le whisky s'étouffe
d'un temps que j'ai aimé en vain
le suicide n'est pas la réponse
mais je n'ai pas de réponse à cette douleur
je n'ai jamais vraiment eu de chance en amour
il semble que je n'ai aimé qu'en vain
il semble que tout ce que j'ai est la tristesse
chaque fois que j'ai essayé de donner mon coeur
un couple de fois,
j'ai pensé à
à la fin de tous les
depuis le jour où elle a déchiré mon monde
si je pouvais me noyer dans une cuve de whisky
ce serait une excellente façon de mourir
que serait sûrement tuer la douleur,
causé par une femme
cela m'a brisé le cœur et m'a fait pleurer
alors la mort ne serait pas si douloureuse
en fait, je ne me sentirais pas une chose
comme le cœur est brisé
et la douleur le whisky s'étouffe
d'un temps que j'ai aimé en vain
si je pouvais me noyer dans une cuve de whisky
ce serait une excellente façon de mourir
que serait sûrement tuer la douleur,
causé par une femme
cela m'a brisé le cœur et m'a fait pleurer
alors la mort ne serait pas si douloureuse
en fait, je ne me sentirais pas une chose
comme le cœur est brisé
et la douleur le whisky s'étouffe
d'un temps que j'ai aimé en vain
comme le cœur est brisé
et la douleur le whisky s'étouffe
d'un temps que j'ai aimé en vain